Da sapere – Pagina 58

Presepi in S. Francesco 2008

Presepi per le Strade 2007

Rassegna di presepi
nella chiesa di S. Francesco

INDICE 1

Clik su immagini per ingrandire

Indice2

Ritorna alla 07Z

27 Aprile 2017

Proverbi Umbri di O. Grifoni

Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

22 – INCOMODI DELL’ETÀ – MALATTIE – RIMEDI (pagg. 79-81)

Pagina precedente Pagina INDICE del volume Pagina successiva

Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

<79>

1.		– Dopo la cinquantina, un malannu ‘gni matina.
Lat.		– Multa senem circunveniunt incomoda.
2.		– Lo male mancu ‘ alle bestie.
3.		– La frêe (febbre) continua ammazza lu lione.
4.		– Male alla pelle, salute alle budelle.
5.		– Occhio lagrimusu non è piriculusu.
6.		– Malattia lunga e morte sicura.
Lat.		– Longa valetudo, certissima mors.
Franc.		– De longue maladie, fin de la vie.
7.		– Se sta meju (il malato) de matina, ammazza la callina; se sta peggiu la sera, appiccia la cannela
8.		Bracciu al collu e gamma a lettu.
Lat.		– Brachium a pectore pendeat, crus in lecto jaceat.
Abruz.		– Vracci a ppett, e ppied a llett.
9.		– Un cocciu va pe’ casa cent’anni. Le persone cagionevoli, se si hanno cura, si assicurano una vita lunga meglio che i sani.
Lat.		– Qui semper aegrotant, diutissime vivent.
Abruz.		– Va cchiù ttempe pe’ la casa ‘na pignatta rotte che ‘na sane.
10.		– Lo male entra a libbre e riscappa a once; – e – Lo male entra a carrate e riscappa a once.
<80> Lat.		– Citius venit malum quam revertitur.
Spagn.		– El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.
11.		– Chi è malatu non pija carne. È in stato di immancabile deperimento.
12.		– Lo male s’artrôa tuttu la notte.
13.		– Lo male vole lu sfogu sia. Il male finché non ha fatto il suo sfogo, non ci lascia in pace.
14.		– ‘Na arcascata (ricaduta) è peggiu de la prima maladia.
15.		– Quanno lu dolore gira, lu male è liggeru.
16.		– Se la machina ‘ns’ariposa, no’ sta bene.
17.		– Da lu medicu pietusu ve’ la piaga puzzulusa.
Lat.		– Saepe solet medici pietate putrescere vulnus.
Franc.		– Main de médecin trop piteux rend le mal souvent chancreux.
18.		– Li medici fô pijà’ le medicine all’antri, ma loro non le pijano.
Ital.		– Nessun buon medico piglia mai medicine.
19.		– La tisia passa sette muri.
20.		– Solu l’ossa rotte non s’arcoju’. Non hanno la potenzialità infettiva, tutta propria di alcuni malanni che si sviluppano nel nostro corpo.
21.		– Li denti so ‘n legume che se coce male. Si soffre nel metterli, si soffre nel perderli.
22.		– Lu dolore de lu ditu arriva là lu core e non è crisu (creduto)
<81>
23.		– La pollagra (podagra) è lo male de li signori.
24.		– La polagra vêne a chi magna pollastri e picciuni.
25.		– Male de polagra, male de lunga vita.
26.		– Le malattie so’ li debiti nascosti de le famije.
27.		– Le malattie so’ avvisi de Dio.
28.		– Medicina non fa bene se non disturba.
29.		– Finchè la bocca, pija e ‘l corpo renne (rende) accidenti a le medicine e a chi le venne.
30.		– La bona cura caccia ‘l mortu da la sippurdura.
31.		– Riposu e dieta ‘gni male acqueta.
Lat.		– Multi morbi quiete et abstinentia curantur.
32.		– Olio de lume e lengua de cane’ guariscu’ d’ogni male; – e – Oliu de lume ‘gni male cunsuma. Oleum fovet ignem, nutrit carnem, lenit dolorem: lux, cibus, medicina. (S. BERNARDO: Sermo 15 supra Cantica).

Pagina precedente Pagina INDICE del volume Pagina successiva

305

27 Aprile 2017

Presepi per le strade 2015-1

Presepi per le Strade 2015

Rassegna dei presepi per le strade – Natale 1215

Presepe in Via della Rocca, ang. Via C. Amici

La Natività nell’arte Liberamente ispirato all‘Adorazione dei Magi del Perugino
nella chiesa della Madonna delle Lacrime
Alestimento del gruppo di volontariato locale VO.LA. per conto dell’Associazione Pro Trevi.

Ritorna alla pagina PRESEPI PER LE STRADE 2015

27 Aprile 2017

Presepi in S. Francesco 2010-1

Presepi per le Strade 2010

Presepi nella Chiesa di S. Francesco – 2

13
Scuola Media Classe 3^B

Casolari Lorenzo, Ciotti Sofia, Cucu Tatiana, Ilie Diana,Palokay Claudio, Pulcinella Silvia, Sonno Martina.

14
Scuola Media Classe 3^B

Bonomo Marco, Boraschini Stefano, GiannantoniGabriele, Grullini Gabriele, Sdei Alessandro, Tuzi Andrea.

15
Scuola Media Classe 3^C

Baldassarri Tania, Biviglia Michele, Marani Marco, Puscalau Pietro, Raspa Giulia, Romiti Alessandra.

16
Martina Cleter

17
Giuseppina Gaudenzi

18
Giuseppina Gaudenzi

19
Giuseppina Gaudenzi

20
Emidio Martiniani

21
Scuola dell’Infanzia

22
Scuola Media Classe 3^C
Baliani Luana, Marchionni Denise, Pacilio Lorenzo, Righi Tommaso, Santonastaso Pasquale, Sicuro Sebastiano.

23
Classe V T.N:

24
Scuola Primaria
Classe IV B TN

Pagina precedente Pagina INDICE Presepi in S. Francesco Pagina successiva

Ritorna alla

10Z

27 Aprile 2017

Proverbi Umbri di O. Grifoni

Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

21 – SUPERSTIZIONI (pagg. 77-78)

Pagina precedente Pagina INDICE del volume Pagina successiva

Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

1.		– Né de Venere, né de Marte non se sposa e non se parte, non se dà principiu all’arte.
2.		– Chi maneggia li quatrini (o l’ûa) lu primu dell’annu, li maneggia tutto l’annu.
3.		– L’arologiu e la campana, lu mortu su la bara. É di cattivo presagio il suono dell’orologio in coincidenza con quello della campana parrocchiale. Così crede il popolino di quasi tutta l’Umbria.
<78>
4.		– Co’. du’ lumi s’accompagna In mortu. Non si devono portare due lumi contemporanea mente. Ciò può essere indizio di prossima morte.
5.		– Chi se rinnova (indossa un abito nuovo) lu giornu de Maria, è libiru (libero) da ogni maladia.
6.		– La callina che canta e che non feta, una cattia nova te la mena.
7.		– Gallina nera bona fortuna sempre te la mena.
8.		– La cioetta che canta, Dio te sarvi dó che guarda; – e – Quanno senti cantane la cioetta, o mala nova arria, o morte schietta.
9.		– Quanno canta lu moscone, ogni dì cambia padrone. Quanno canta lu fringuellu, bonu o tristu sta’ co’ quellu.
10.		– La vespa, ‘na nôa lesta lesta.
11.		– Se batte occhiu mandrittu, core afflittu; se batte occhiu mancinu, core indovinu.
12.		– Se fischia la ‘recchia mancina, dice male la vicina. Se fischia la mandritta, pensa a lingua dritta.
13.		– Quanno te sogni che te casca un dente, aspettete la morte d’un parente.
14.		– L’orazione a callu, non fa né utile né dannu. Vuol dire che le orazioni comodamente recitate tra il caldo delle lenzuola non costituiscono verso Dio né un merito, né un demerito.

Pagina precedente Pagina INDICE del volume Pagina successiva

305

27 Aprile 2017

Presepi per le strade 2015-1

Presepi per le Strade 2015

Rassegna dei presepi per le strade – Natale 1215

Presepe in Via Roma

Presepe in Via Roma (Ente Palio dei Terzieri)

Ritorna alla pagina PRESEPI PER LE STRADE 2015

27 Aprile 2017

Presepi in S. Francesco 2010

Presepi per le Strade 2010

Rassegna di presepi
nella chiesa di S. Francesco

INDICE 1

Click su numero per ingrandire

Ritorna alla 10Z

27 Aprile 2017

Presepi in S. Francesco 2010-1

Presepi per le Strade 2010

Presepi nella Chiesa di S. Francesco – 1

1
Mariella Giovannini

2
Sala Emma Spellani

3 Associazione Clitunno in Fiore

1 –

4
Marinella Pietrolati

5

Associazione Clitunno in Fiore

6
Carlo Zenobi

7
Vincenzo e Alice

8
Luciano Rossi

9
Luciano Rossi

10
Carla Marconi

11
Carla Marconi

12
Scuola Media Classe 3^B Brizi Daniele, Ceccaron Martina, Gallinella Valeria, Gaudenzi Elena, Gaudenzi Sofia, Grandai Stefany, Zafrani Martina

Pagina INDICE Presepi in S. Francesco Pagina successiva

Ritorna alla 10Z

27 Aprile 2017

1 Piazza Garibaldi Gruppo For Power	7 Via Salara Lucio Ottavi	8 Via Dogali Massimo Barbini
9 P.zza Mazzini Mario Gaudenzi	10 P.zza Mazzini Elena Marchetti	11 P.zza Mazzini Ente Palio
12 via S. Francesco Paola Meloni	13 via s. Francesco Luisa Meloni	16 Via Orticaro Chiara Spellani
17 Via Lucarini (S. Reparata)	19 Via Ombrosa(Carlo Zenobi)	20 Via Ombrosa (Carlo Zenobi)
21 Via dei Setaioli Bruna Bompadre Santilli	22 Via dei Setaioli Mariella Zenobi	23 Via dei Setaioli Franco Spellani
24 Via dei Setaioli Marcella Pietrolati	26 – Via Cavour Piergiorgio Zappelli	27 Via Cavour Giovanni Zappelli
28 Via Cavour M.Teresa Argenti Ceccucci	29 Via Cavour Maria Boni Betori	29bis Via Cavour Marco Santini
30 Via Dogali Terziere del Castello	31 Via Montebello Ugo Fantauzzi	33 Via della Piaggia Vittorio Pioli
34 Via della Piaggia Lanfranco Ludovisi	35 Via della Piaggia Mauro Vitali

1	Gruppo For Power	Piazza Garibaldi	23	FrancoSpellani	Via dei Setaioli
2	Dolce Forno	Via Lucarini	24	Marcella Pietrolati	Via dei Setaioli
3	Assoc. Nazion. Carabinieri	Via Roma	25	Parocchia di S. Emiliano	Chiesa S. Emiliano
4	Eraldo e Lucio	Via Roma	26	Giovanni Zappelli	Via Cavour
5	Rita Sdei	Via Roma	27	Piergiorgio Zappelli	Via Cavour
6	Taverna del Teatro	Via Roma	28	Maria Teresa Argenti	Via Cavour
7	Vincenzo Ottavi	Via Salara	29	Maria Boni	Via Cavour
7bis	Lucio Ottavi	Via Salara	29bis	Marco Santini	Via Cavour
8	Massimo Barbini	Via Dogali	30	Terziere del Castello	Via Dogali – Arco del Mostaccio
9	Mario Gaudenzi (Pro Trevi)	Piazza Mazzini	31	Ugo Fantauzzi	Via Montebello (porta del Cieco)
10	Elena Marchetti	Piazza Mazzini	32	Monastero S. Lucia	Via del Crocifisso
11	Ente Palio de Terzieri	Piazza Mazzini	33	Pioli Vittorio	Via della Piaggia
12	Paola Meloni	Via S. Francesco	34	Lanfranco Ludovisi	Via della Piaggia
13	Luisa Meloni	Via S. Francesco	35	Mauro Vitali	Via della Piaggia
14	Chiesa di S. Francesco	Via S. Francesco	36	Roberta Tabarrini	Via della Piaggia
15	Laura Spellani	Via S. Francesco	38	Irena Blank	Porta Bruscito (Parrano)
16	Chiara Spellani	Via dell’Orticaro	39	Ludovico Gemma	Via De Gasperi
17	Aldina Lucentini	Via Lucarini (S.Rparata)	40	Antoninno Di Pietrantonio	Via De Gasperi
18	Alessandro Lucentini	Via Lucarini		Parrocchia S. Maria in Valle	Chesa di S. Antonino
19 20	Carlo Zenobi	Via Ombrosa		Ragazzi del Presepe -Matigge	Chiesa S. Clemente
21	Bruna Bompadre	Via dei Setaioli		Istituto Mons. Bonilli	Madonna delle Lacrime
22	Mariella Zenobi	Via dei Setaioli		Presepi sul Clitunno	Casco dell’Acqua

1 P.zza Mazzini Mario Gaudenzi	2 Via Salara Vera Martani	3 Via Salara Vincenzo Ottavi
4 Via Salara Lucio Ottavi	5 P.zza Mazzini Ente Palio	6 via S. Francesco Paola Meloni
7 via s. Francesco Maria Rita Lombardi	8 Via S. Francesco Laura Spellani	9 Aldina Lucentini Via Lucarini (S.Rparata)
11 Chiara Spellani Via dell’Orticaro	12 Fam Cerquiglini Via dell’Orticaro	13 Via Ombrosa Carlo Zenobi
14 Via Ombrosa Carlo Zenobi	15 Bruna Bompadre Via dei Setaioli	16 Mariella Zenobi Via dei Setaioli
17 FrancoSpellani Via dei Setaioli	18 Marcella Pietrolati Via dei Setaioli	19 Parocchia di S. Emiliano Chiesa S. Emiliano
20 Giovanni Zappelli Via Cavour	21 Piergiorgio Zappelli Via Cavour	22 Maria Teresa Argenti Via Cavour
23 Maria Boni Via Cavour	24 Valentini Via Cavour	25 Terziere del Castello Via Dogali – Arco del Mostaccio
26 Ugo Fantauzzi Via Montebello (porta del Cieco)	27 Monastero S. Lucia Via del Crocifisso	28 Pioli Vittorio Via della Piaggia
29 Lanfranco Ludovisi Via della Piaggia	30 Mauro Vitali Via della Piaggia
24 Via dei Setaioli Marcella Pietrolati	21 Via dei Setaioli Bruna Bompadre Santilli
28 Via Cavour M.Teresa Argenti Ceccucci	29 Via Cavour Maria Boni Betori	17 Via Lucarini (S. Reparata)
30 Via Dogali Terziere del Castello	31 Via Montebello Ugo Fantauzzi	33 Via della Piaggia Vittorio Pioli

1	Mario Gaudenzi (Pro Trevi)	Piazza Mazzini	21	Piergiorgio Zappelli	Via Cavour
2	Vera Martani	Via Salara	22	Maria Teresa Argenti	Via Cavour
3	Vincenzo Ottavi	Via Salara	23	Maria Boni	Via Cavour
4	Lucio Ottavi	Via Salara	24	Valentini	Via Cavour
5	Ente Palio de Terzieri	Piazza Mazzini	25	Terziere del Castello	Via Dogali – Arco del Mostaccio
6	Paola Meloni	Via S. Francesco	26	Ugo Fantauzzi	Via Montebello (porta del Cieco)
7	Maria Rita Lombardi	Via S. Francesco	27	Monastero S. Lucia	Via del Crocifisso
8	Laura Spellani	Via S. Francesco	28	Pioli Vittorio	Via della Piaggia
9	Aldina Lucentini	Via Lucarini (S.Rparata)	29	Lanfranco Ludovisi	Via della Piaggia
10	Alessandro Lucentini	Via Lucarini	30	Mauro Vitali	Via della Piaggia
11	Chiara Spellani	Via dell’Orticaro	31	Roberta Tabarrini	Via della Piaggia
12	Fam Cerquiglini	Via dell’Orticaro	32	Irena Blank	Porta Bruscito (Parrano)
13 14	Carlo Zenobi	Via Ombrosa	33	Ludovico Gemma	Via De Gasperi
15	Bruna Bompadre	Via dei Setaioli	34	Antoninno Di Pietrantonio	Via De Gasperi
16	Mariella Zenobi	Via dei Setaioli	35	Parrocchia S. Maria in Valle	Chesa di S. Antonino
17	FrancoSpellani	Via dei Setaioli	36	Ragazzi del Presepe -Matigge	Chiesa S. Clemente
18	Marcella Pietrolati	Via dei Setaioli	38	Istituto Mons. Bonilli	Madonna delle Lacrime
19	Parocchia di S. Emiliano	Chiesa S. Emiliano	39	Presepi sul Clitunno	Casco dell’Acqua
20	Giovanni Zappelli	Via Cavour

1 Mariella Giovannini	2 Sala Emma Spellani	3 Associazione Clitunno in Fiore
4- Marinella Pietrolati	5 Associazione Clitunno in Fiore	6 Carlo Zenobi
7 Vincenzo e Alice	8 Luciano Rossi	9 Luciano Rossi
10 Carla Marconi	11 Carla Marconi	12 Scuola Media Classe 3^/B
13 Scuola Media Classe 3^/B	14 Scuola Media Classe 3^/B	15 Scuola Media Classe 3^/C
16 Martina Cleter	17 Giuseppina Gaudenzi	18 Giuseppina Gaudenzi
19 Giuseppina Gaudenzi	20 Emidio Martiniani	21 Scuola dell’Infanzia
22 Scuola Media Classe 3^C	23 Classe V T.N:	24 Scuola Primaria Classe IV B TN
25 Classe V TN	26 Scuola Primaria plesso di Borgo Trevi	27 Classe IV A TN
28 Scuola Primaria Trevi TP	29 Scuola Media Cl.3^ A	30 Scuola Media Classe 3^ C
31 Vittorio Paris	32 Carla Marconi	33 Bernhard Gillessen
34 Bernhard Gillessen	35 Presepe Antifestival

Categoria: Da sapere