PROTREVI.com

Categoria: Da sapere

  • Presepi in S. Francesco 2007

    Presepi per le Strade 2007

    Rassegna di presepi nella chiesa di S. Francesco 3

    Giorgio Ninassi Presepe di Funghi

    Giorgio Ninassi L’immenso della Natività

    Giorgio Ninassi Presepe a Vernazza

    Ritorna alla 07Z

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    15 – DENARI – AVERI – SETE DI RICCHEZZE – DEBITI (pagg. 62-66)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. – Chi ha è, e chi non ha, non è.
    Lat. – Si non habes, non vales.
    2. – Chi va senza dinaru e un mortu che cammina.
    Lat. – Homo sine pecunia est imago mortis.
    3. – Li quatrini fanno ji’ l’acqua a penninsù; – e – Li quatrini fanno piove’ e tonà’. Col denaro si compiono miracoli.
    Lat. – Pecuniae omnia oboediunt. – Auro omnia superantur.
    4. – L’oru e l’argentu fô tuttu bellu.
    5. – Li signori cô li quatrini copru’ tuttu. Coprono molti de’ loro vizi e delle loro mancanze.
    6. – L’oru non compra tuttu. Non riuscirà certo ad espugnare 1′ anima dell’uomo virtuoso. É nota la storia del romano Fabrizio.
    7. – Li quatrini peggiu spisi so’ quilli de le medicine.
    8. – Quatrini e santità mità della mità.
    <63> Spagn. – De dineros y bondat siempre quita la mitad.
    10.[sic] – Se lu vicinu ha bene, qualche cosa me ne vêne.
    11. – Li quatrini so’ come li duluri: chi ce l’ha se li têne.
    12. – Chi cià quatrini, môre co’ lu collu tortu. Muore con la faccia rivolta allo scrigno, a cui e gelosamente attaccato.
    13. – Se del tuo ‘n’avrai, de fame murirai; – e – Co’ la speranza de lu vicinu non bolle lu pignulinu (pentolino).
    14. – Pe’ fa’ quatrini o un bel rubà o un bel trovà.
    15. – Chi ruba, fa roba.
    16. – Chi ha roba, fa roba; chi lavora fa la gobba.
    17. – Chi prestu arricchisce, prestu impoverisce. Hereditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. (SALOMONE: Proverbi)
    18. – Chi ha coscenza non fa quatrini.
    19. – Li quatrini dell’avaru vo’ su le mane de lu sciupone.
    20. – La gallina se pela quann’e morta. I figli possono disporre dei beni dei genitori, dopo la loro morte.
    21. – Lu denaru e lu fratellu de lu diavulu.
    22. – La roba, unu la fa, un antro la mantene, ‘l terzu se la sciupa (o la strica).
    23. – La roba preme a lu padrone. I servi e gli altri dipendenti non ne hanno che poca o nessuna cura.
    <64> 24. – La roba va reto (dietro) a li quatrini.
    25. – La roba va con chi tener la sa.
    26. – Roba non me butta’, chè non te butto.
    27. – La roba fa lu prezzu.
    28. Tosc. Franc. Spagn. – Chi se priva della roba ‘nnanzi che mora, in capu je sia data la mazzola. – Chi dà il suo prima di morire apparecchisi a soffrire. – Qui donne son bien avant de mourir, bientòt s’appréte à grand souffrir – Quien da lo suyo antes de morir aparéiese a ben sufrir.
    29. – Quanno la roba se trôa, non è mai cara.
    30. – Vale più l’abbonnanza che la caristia. S’ intascano più denari in una stagione ricca, vendendo i generi a mite prezzo, che in una povera, vendendoli ad alto.
    31. – Roba poca sempre avanza. Perchè si usa con molta parsimonia.
    32. – ‘Nc’ è pôerellu che ‘n ji armanga ‘l suo straccellu; – e – ‘Nc’è poveraccio che ‘n ji armanga ‘l suo stracciu.
    33. – Chi cià., la roba campa bene ; chi. cià la faccia tosta, campa meju.
    34. Lat. – Roba de la fortuna pocu dura. – Non est tuum quod fortuna facit tuum.
    35. – Chi spera su la carne, oggi ride, dimane piagne. Chi fa assegnamento sugli animali domestici, come buoi, suini ecc., è destinato ad avere delle crudeli delusioni, per le molteplici disgrazie a cui essi vanno soggetti.
    <65> Tosc. – Chi mette il suo in sangue, la sera ride e la mattina piange.
    36. – Molta terra, terra poca; poca terra, terra molta.
    37. – Terra quanta ne vîi (vedi); casa quantu ce capi. Così si pensava un tempo, ma erroneamente. La fortuna di un proprietario di fondi rustici non è costituita dell’estensione della sua terra, ma dalla razionale coltivazione della medesima. La battaglia del grano sostenuta, tra molte altre, dal Fascismo è una prova evidente, di quanto io affermo. La casa poi molto ristretta – quanu ce capi – è dannosa all’igiene, alla moralità, agl’interessi e, forse, anche all’estetica.
    38. – Tuttu vêne dalla terra. Non si riflette abbastanza su questa grande verità. Il Governo Fascista ha però molto insegnato anche da questo lato.
    39. Franc. – Chi ha terra ha guerra. – Qui terre a, guerre a.
    40. – Terra nera bon grana mena.
    41. – Terra bianca niciunu la vanga; – e – Terra bianca presto stanca.
    42. – La terra s’ammala ma non môre. Ha degli alti e dei bassi.
    43. – Chi fa la vigna fa la tigna.
    44. – Li campi de’ li preti so’ tutti spiantati.
    45. – La roba de campagna o de Dio o de la canaja.
    Tosc. – Quando il grano è nei campi, è di Dio o dei Santi.
    <66> 46. – La roba de campagna è un gra c…. chi non la magna.
    47. Tosc. Pugl. – L’anima a Dio, lu mortu a la fossa, la roba a chi tocca. – L’anima a Dio, il corpo alla terra, la roba a, chi s’appartiene. – L’anima a Diu, la roba a chi tocca.
    48. – Prete e mammana quatrini co’ la pala.
    49. Ingl. – Fai vedè’ la borsa? Te sarà rubata. – Colui che fa vedere la borsa desidera di esserne alleggerito.
    50. – Roba troâta è menza, rubata. Si può avere la tentazione di tenerla, nonostante se ne conosca il padrone.
    51. – Chi perde ‘na chiâe perde un carlinu (50 cent.): chi la tròa, tròa un quadrinu (5 cent.).
    52. Lat. – Chi più ha più ne vurrìa; – e – Lu maru più acqua ha e più ne vole. – Crescit amor nummi. quantum ipsa pecunia crescit. Avarus non implebitur pecunia (SALOMONE: Ecclesiaste)
    Abruz. – Chi cchiù ttè, chiù ne vò.
    53. – Te li dò e ‘nte li nego: non te li dò chè ‘nte li spreco. Sono parole che si mettono scherzevolmente sul labbro di chi non ha voglia di pagare i debiti.
    51. – Debiti e morte non perdonano mai.
    55. – Debiti e peccati, chi li fa li sconta.

    305

  • Presepi in S. Francesco 2007

    Presepi per le Strade 2007

    Rassegna di presepi nella chiesa di S. Francesco 2

    Pro Trevi

    Giorgio Ninassi

    Alle Pendici del Monte Rosa: Villaggio Walser

    Giorgio Ninassi: Presepi nell’uliveto

    Ritorna alla 07Z

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    14 – OPPORTUNISMO – EGOISMO (pagg. 60-62)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. Lat. Franc. – S. Pietro prima fece la barba a sè e ppu’ all’antri. – Prima charitas incipit ab ego. – Charité bien ordonnée commence par soi même.
    2. <61> – Chi non porta, parta;– e – Aperta la porta a chi porta, a chi non porta chiusa la porta. Si affers, tum patent; si non est quod des, aedes non patent. (PLAUTO-ASINARIA – Atto I )
    3. Sic. – A chi me dà a magnà’ je dico babbu. – Cu mi duna pani chiamu patri.
    4. Franc. – Chi cià la rogna se la gratti. – Qui se sent galeux, se gratte.
    5. – Chi vôle Cristu se lu prechi.
    6. Lecc. – Chi ha pietà ha guai. – Nu ffare bene ca troi male.
    7. – Ugnunu tira l’acqua al suo mulinu; – e – Ugnunu tira la paja al suo pajaru.
    8. – Ésse per èsse, tuttu per interesse; – e – L’interesse solu vale, tutt’ il resto è ‘na finzione.
    9. – Mortu Cristu e smorzati li lumi. Si accolgono d’ordinario, con venerazione le parole e i voleri di chi è ancora in vita, per metterli poi egoisticamente in non cale appena sarà morto.
    10. – Se vôli lu ranciu (granchio) èllo (ecco là) la fossa.
    11. – Immitu (invito) d’oste non è senza costu.
    12. – Non ho magnatu pane né sarzicce, chi ha fattu l’impicci se li spicci.
    13. – Chi ha ‘ntrofiata (intorbidata) l’acqua, se la bii.
    14. – Quanno a Roma sêmo connotti (condotti), ugnun per sè, un Dio pe’ tutti.
    15. Franc. – Ugnun per se’, un Dio pe’ tutti. – Chacun pour soi et Dieu pour tous.
    16. <62> – Mortu io, accidenti a chi ciarresta (ci resta).
    17. – Meno calline e meno pipite. Meno persone si hanno attorno e meno dispiaceri si provano
    18. – In quistu inunnu ce se sta pe’ le spese (per mangiare bene). Ricorda la teoria di EPICURO: Edamus et bibamnus quia post mortem nulla voluplas.

    305

  • Presepi in S. Francesco 2010-1

    Presepi per le Strade 2010

    Presepi nella Chiesa di S. Francesco – 3

    25
    Istituto Scolastico Comprensivo
    Classe V TN
    26
    Scuola Primaria
    Plesso di Borgo Trevi
    &
    27
    Classe IV A TN
    28
    Scuola Primaria Trevi
    TP
    29
    Scuola Media
    Cl.3^ A
    30
    Scuola Media Classe 3^ C
    De Angelis Matteo, Marani Martina, Moscato Alesio, Perlleshi Xhljan, Sdei Federico, Shpati Florient
    31
    Vittorio Paris
    32 Carla Marconi
    33
    Bernhard Gillessen
    34
    Bernhard Gillessen

    35
    Gruppo Antifestival
    Pagina precedente Pagina INDICE Presepi in S. Francesco

    Ritorna alla

    10Z

  • Presepi 07

    Premio VOLONTARIO DELL’ANNO Sezione scuola “Dare una mano colora la vita”

    Giovedì 6 dicembre 2007

    Complesso Museale di San Francesco

    Ore 15,30

    Saluti: Giuliano Nalli, sindaco

    Stefania Moccoli Assessore Politiche Sociali
    Presentazione auto Fiat Doblò per servizio trasporto e accompagnamento

    Ore 16

    Consegna Premio al Volontario dell’anno Sezione scuola “Dare una mano colora la vita”

    Presentazione “Presepi per le strade“

    Interventi:
    Damiano Stufara Assessore Politiche sociali Regione Umbria

    S.E. Mons. Riccardo Fontana, Arcivescovo Diocesi Spoleto-Norcia

    Luigi Lanna, Presidernte Cesvol Umbria

    Rita Zampolini, Presidente Ambito Sociale n° 8

    Joseph Flagiello, Presidente Felcos Umbria

    Luigi Andreani e Rita Calabria, Associazione Pro Trevi

    Giovanna Carnevali, Dirigente Istituto Scolastico Comprensivo Tommaso Valenti

    Padre Pasquale Magro, O.F.M. Conv. Direttore Museo-Tesoro di San Francesco, Assisi

    Valentino Brizi, Assessore alla Cultura del Comune di Trevi.

    Aperitivo – degustazione Prodotti Tipici

    Nell’ambito di società caratterizzate da frammentazione e disattenzione verso “l’altro da sé”, il grande valore da attribuire allo slancio solidaristico che culmina nelle azioni di volontariato, risiede nella capacità di valorizzare le risorse e le sensibilità personali diffuse, che troppo spesso soggiacciono ad uno stile di vita frenetico ed individualista, e di promuovere nelle soggettività quella consapevolezza di sé in quanto essere sociale capace di indurre processi virtuosi di partecipazione attiva all’agire collettivo.

    Fondamentale, in un’ottica di contaminazione positiva di esperienze, è la diffusione, la visibilità e la conoscenza di quanto di meritorio ci sia nella nostra Regione. anche e soprattutto grazie al prezioso lavoro svolto dal mondo del volontariato nel sostegno e superamento del disagio e nella promozione del benessere sociale.

    La scelta di istituire un premio “volontario dell’anno” operata dalla città di Trevi rappresenta, pertanto, un momento di dovuto e sentito riconoscimento a chi, attraverso uno sforzo fattivo e gratuito, mette la propria esistenza a disposizione degli altri, concorrendo al rafforzamento dei momenti di coesione indispensabili per la creazione di società sempre più inclusive.

    Damiano Stufara,
    Assessore alle Politiche Sociali e Abitataive della Regione Umbria

    Rassegna PRESEPI PER LE STRADE

    Vie del Centro Storico

    dal 6 dicembre 2007 al 7 gennaio 2008

    Complesso Museale di S. Francesco

    Venerdì, Sabato e Domenica – ore 10-13 e 15-19

    Allestimento e ambientazione:
    Gabriele Lombardi e Emanuele Bastianini

    Quest’anno ai tradizionali Presepi per le Strade si unisce la bella rassegna di arte presepiale nella Chiesa di San Francesco.
    Il primo presepe è stato rappresentato proprio da San Francesco con persone vive, a Greccio, vicino Rieti, nel Natale del 1223.
    Dopo questo primo evento, i frati francescani e domenicani, promossero la costruzione di presepi, non solo in Italia, ma anche in tutta l’Europa centrale.
    Questi presepi erano talvolta permanenti, oppure costituiti da figurine mobili, in legno, terracotta o altri materiali. Sulla scia del passato, la mostra presenta oltre 30 opere presepiali nelle varie espressioni artistiche, utilizzando materiali e tecniche più vari.

    Carlo Roberto Petrini,
    Storico dell’Arte. Museo di Trevi

    Ritorna alla Ritorna alla pagina MANIFESTAZIONI 07Z

  • Presepi 2008

    Premio VOLONTARIO DELL’ANNO 2008 Sezione scuola “Dare una mano colora la vita”

    Rassegna

    PRESEPI PER LE STRADE

    e a S. FRANCESCO

    Sabato 6 Dicembre ore 15,30
    Sala Conferenze San Francesco

    ore 16,00

    Intervengono

    Giuliano Nalli, Sindaco di Trevi

    Stefania Moccoli, Assessore Politiche Sociali Comune di Trevi

    Giovanna Carnevali, Dirigente Istituto Comprensivo Tommaso Valenti – Trevi

    Luigi Lanna, Presidente Cesvol Umbria

    Ore 17,30

    Inaugurazione Rassegna “Presepi per le strade e a San Francesco”

    Luigi Andreani e Rita Calabria, Associazione Pro Trevi

    Frate Giulio Mancini, O.F.M. Guardiano Convento di San Martino

    Valentino Brizi, Assessore alla Cultura Comune di Trevi

    ore 18,30

    Consegna Premio al Volontario dell’anno

    Premio sezione scuola “Dare una mano colora la vita”

    Ore 19,30

    Aperitivo in musica con Nicola Nanni e Cristian Panetto

    Proiezione video a cura di: Carlo Roberto Petrini, storico dell’arte

    Domenica 7 Dicembre

    ore 10,00

    Borgo Trevi, impianti sportivi Stefano Antonini

    1° Cross della Solidarietà

    Corsa campestre competitiva

    e non competitiva aperta a tutti

    Promotori:

    Atletica CVA Trevi in collaborazione con C.R.U.P.E.

    L’intero ricavato sarà devoluto all’Istituto Medico Pedagogico “Monsignor Bonilli” di Trevi per l’allestimento di una palestra.

    Info: Tel. 0742.391710 / 339.8978116

    Rassegna PRESEPI PER LE STRADE

    Vie del Centro Storico

    dal 6 dicembre 2008 all’ 11gennaio 2009

    Complesso Museale di S. Francesco

    Allestimento e ambientazione:
    Gabriele Lombardi e Emanuele Bastianini

    Ritorna alla Ritorna alla pagina MANIFESTAZIONI 07Z

  • Presepi per le strade 2010

    Presepi per le Strade 2010

    Strade e piazze di Trevi (Rassegna parziale)

    Click su immagini per ingrandire

    1Via Orto degli Spiriti Elena Politi2* Piazza Mazzini Bar Roma 3
    P.zza Mazzini Mario Gaudenzi
    4* Via Salara Vera Martani 5 Via Salara Lucio Ottavi 6 Via Salara Vincenzo Ottavi
    7 Via Salara Terziere del Castello 8 Via delle Macerie Alessandro Lucentini10*
    Via S. Francesco Stefano e Emma Eleuteri
    11 Via Orticaro Chiara Spellani 12 Via Lucarini (S. Reparata) Aldina Lucentini 13 Via S. Francesco Gabriele Lombardi
    13/b* Via Orticaro Susanna Lambrocco 14 Via Orticaro Giorgio Cerquiglini 15 Via Orticaro Chiara Spellani
    16 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		 17 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		 18 Via dei Setaioli Bruna Bompadre Santilli
    19* Via dei Setaioli Mariella Zenobi 20* Via dei Setaioli Franco Spellani 21 Via dei Setaioli Marcella Pietrolati
    22 – Via Cavour Piergiorgio Zappelli 23 Via Cavour Giovanni Zappelli 24 Via della Campana Pietro Betori
    25 Via Cavour Maria Boni Betori 26 Via Cavour Rita Calabria
    27 Via Dogali Terziere di Matiggia 28* Via Montebello Ugo Fantauzzi 29 Via della Piaggia Mauro Vitali
    30 Via della Piaggia Roberta Tabarrini 32 Via della Piaggia Pietro Pioli33* Via del Crocifiso Monastero di S.Lucia
    34 Chiesa di S.Emiliano 35 Chiesa di S.Giovanni36* Via De Gasperi Antonnino Di Pietrantonio Ludovico Gemma

    * fotografia non aggiornata o non disponibile

    1 Elena Politi Via Orto degli Spiriti 20 Franco Spellani Via dei Setaioli
    2 Bar Roma Piazza Mazzini 21 Marcella Pietrolati Via dei Setaioli
    3 Mario Gaudenzi (Pro Trevi) Piazza Mazzini 22 Giovanni Zappelli Via Cavour
    4 Vera Martani Via Salara 23 Piergiorgio Zappelli Via Cavour
    5 Lucio Ottavi Via Salara 24 Pietro Betori Via della Campana
    6 Vincenzo Ottavi Via Salara 25 Maria Boni Via Cavour
    7 Terziere del Castello Via Salara 26 Rita Calabria Via Cavour
    8 Alessandro Lucentini Via delle Macerie 27 Terziere di Matiggia Via Dogali – Arco del Mostaccio
    10 Stefano e Emma Eleuteri Via S. Francesco 28 Ugo Fantauzzi Via Montebello (porta del Cieco)
    11 Chiara Spellani Via Orticaro 29 Mauro Vitali Via della Piaggia
    12 Aldina Lucentini Via Lucarini (S.Rparata) 30 Roberta Tabarrini Via della Piaggia
    13 Gabriele Lombardi Via S. Francesco 32 Pietro Pioli Via della Piaggia
    13 b Susanna Lambrocco Via Orticaro 33 Monastero S.Lucia Via del Crecefisso
    14 Giorgio Cerquiglini Via Orticaro 34 Chiesa S.Emiliano Via Riccardi
    15 Chiara Spellani Via Orticaro 35 Chiesa di S. Giovanni Via Roma
    16 17 Carlo Zenobi Via Ombrosa 36 Ludovico Gemma Via De Gasperi
    18 Bruna Bompadre Via dei Setaioli 37 Antoninno Di Pietrantonio Via De Gasperi
    19 Mariella Zenobi Via dei Setaioli 38 Opera Mons. Bonilli Madonna delle Lacrime

    Ritorna alla

    07Z

  • Presepi per le strade 2011

    Presepi per le Strade 2011

    Strade e piazze di Trevi (Rassegna parziale)

    Click su immagini per ingrandire

    PAGINA IN ELABORAZIONE

    1
    Piazza Mazzini
    Scuola Media    		 2P.zza Mazzini Mario Gaudenzi 3
    P.zza Mazzini Pro Trevi
    4* Via S. Francesco Paola Meloni5 Chiesa di S. Francesco6 Chiesa di S. Emiliano
    7 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		 8 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		9 Via dei Setaioli Bruna Bompadre Santilli
    10 Via dei Setaioli Mariella Zenobi11 Via dei Setaioli Franco Spellani 12 Via dei Setaioli
    Marcella Pietrolati
    13 Via delle Macerie Alessandro Lucentini 14
    Via Orticaro Chiara Spellani    		15 Via S. Francesco
    Stefano e Emma Eleuteri
    16 Via S. Francesco Chiara Spellani17
    Via S. Francesco Gabriele Lombardi    		18 Via Lucarini (S. Reparata) Aldina Lucentini
    19 Via Cavour Giorgio Zappelli20 Via Cavour Maria Teresa Argenti21 Via Cavour Pietro Betorii
    22 Via Salara Vera Martani 23 Via Salara Lucio Ottavi 24 Via Salara Vincenzo Ottavi
    25 Via Montebello Ugo Fantauzzi26 Via della Piaggia Mauro Vitali27 Via della Piaggia Roberta Tabarrini
    28 Via della Piaggia Pietro Pioli
    8 Via delle Macerie Alessandro Lucentini
    13/b* Via Orticaro14 Via15 Via Orticaro Chiara Spellani
    16 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		17 Via Ombrosa
    Carlo Zenobi    		18 Via dei Setaioli Bruna Bompadre Santilli
    19* Via dei Setaioli Mariella Zenobi20* Via dei Setaioli Franco Spellani21 Via dei Setaioli Marcella Pietrolati
    22 – Via Cavour23 Via Cavour Giovanni Zappelli24 Via della Campana Pietro Betori
    25 Via Cavour Maria Boni Betori26 Via Cavour Rita Calabria
    2728* Via Montebello Ugo Fantauzzi29 Via della Piaggia Mauro Vitali
    30 Via della Piaggia Roberta Tabarrini3233*
    34 Chiesa di S.Emiliano35 Chiesa di S.Giovanni36* Via De Gasperi Antonnino Di Pietrantonio Ludovico Gemma

    * fotografia non aggiornata o non disponibile

    1 Piazza Mazzini Scuoal Media Istit. Valenti 19 Via Cavour Giorgio Zappelli
    2 Piazza Mazzini Mario Gaudenzi 20 Via Cavour Maria Teresa Argenti
    3 Piazza Mazzini Pro Trevi 21 Via Cavour Pietro Betori
    4 Via S. Francesco Paola Meloni 22 Via Salara Vera Martanio
    5 Via S. Francesco Chiesa di S. Francesco 23 Via Salara Lucio Ottavi
    6 Via Ricccardi Chiesa di S. Emiliano 24 Via Salara Vincenzo Ottavi
    7 Via Ombrosa Carlo Zenobi 25 Via Montebello Ugo Fantauzzi
    8 Via Ombrosa 26 Via della Piaggia Mauro Vitali
    9 Via dei Setaioli Bruna Bompadre 27 Via della Piaggia Roberta Tabarrini
    10 Via dei Setaioli Mariella Zenobi 28 Via della Piaggia Pietro Pioli
    11 Via dei Setaioli Franco Spellani 29
    12 Via dei Setaioli Marcella Pietrolati 30
    13 Via delle Macerie Alessandro Lucentini 31
    14 Via dell’Ortcaro Chiara Spellani 32
    15 Via S. Francesco Stefano e Emma Eleuteri 33
    16 Via S. Francesco Chiara Spellani
    17 Via S. Francesco Gabriele Lombardi
    18 Via Lucarini S. Reparata

    Ritorna alla Presepi per le strade, la storia

    11Z

  • Presepi in S. Francesco 2007

    Presepi per le Strade 2007

    Rassegna di presepi nella chiesa di S. Francesco 1

    Istituto Scolastico Comprensivo
    T. Valenti Trevi

    Classe 5^ Primaria Borgo Trevi

    Marinella Pietrolati Trevi

    Ritorna alla

    07Z