PROTREVI.com

Categoria: Da sapere

  • Presepi in S. Francesco 2011-2

    Presepi per le Strade 2011

    Presepi nella Chiesa di S. Francesco – 2

    14

    Bernhard Gillessen

    15

    16

    Scuola dell’Infanzia Borgo Trevi

    17
    Associazione Clitunno in Fiore
    18 Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ B Angelino S., Bosi V., Palokay K.,
    19

    Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ C Flamini S., Perileshi G., Properzi L., Ricciola R.,

    20 Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ B Falcinelli P.A., Gaudenzi F.
    21

    Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ B Bartoli A., Capocciuti D., Gentili F., Marcelli D.,

    22 DianaMarianucci
    23 Mariella Giovannini
    24 Cartoleria Pitagora
    25 Marinella Pietrolati
    26 Cartoleria Pitagora

    Ritorna alla

    11Z

  • Presepi in S. Francesco 2011-3

    Presepi per le Strade 2011

    Presepi nella Chiesa di S. Francesco – 3

    27 Mario Botti
    28 Associazione Clitunno in Fiore
    29

    Istituto Comprensivo T. Valenti
    Scuola Primaria Borgo Trevi

    30 Istituto Comprensivo T. Valenti
    Scuola Primaria Trevi
    31

    Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ B Flaherty A., Righi G.

    32 Scuola Primaria Trevi T.P.
    33

    Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ C Schramm A.

    34 Emidio Martiniani
    35
    5    Istituto Comprensivo T. Valenti – Scuola Media 3^ B Ceccarelli C., Gjoni R., Reali E.,
    36 Sala Emma Spellani
    37 Catia Marconi
    38 Catia Marconi
    39 Vittorio Paris
    Pagina precedente Pagina INDICE Presepi in S. Francesco

    Ritorna alla

    11Z

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    23 – VITA – SALUTE – PRINCIPI IGIENICI E DIETETICI (pagg. 81-84)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. – La vita è un lampu; – è
    – La vita è un sugnu.
    2. – La pelle preme a tutti.
    3. – La salute de la giovinetta, piede callu e manu fresca.
    4. – Chi ha salute e sanità è riccu e no’ lo sa.
    <82>
    5. – La salute ‘nse crompa ‘n piazza.
    6. – La poca fatica è la salute dell’omu.
    7. – Chi non conserva la salute piagne in vecchiaia.
    8. – La salute è vona anche tre giorni dopo mortu.
    9. – Testa e piedi finché c’è vita, cervellu e occhi fino alla morte.
    10. – Piscia chiaru e magna forte e non timisci un cavulu la morte.
    11. – È meju un asinu viu ch’un dottore mortu.
    Lat. – Melior est canis vivus leone mortuo.
    12. – È meju sudà’ che tremà’.
    Franc. – Il vaut mieux suer que trembler.
    13. – Fatte ammazzà’ da chi te sa ammazzà’. Affidati ad un medico o ad un chirurgo di vaglia.
    14. – Co’ lu callu se nasce, co’ lu friddu se more.
    15. – Lu bonu magnà’ smôe le ganasce e fa ‘ngrassà’.
    Franc. – Nourriture passe_ nature.
    16. – Omu drittu magna pocu, omu-c… magna gnente.
    17. – L’amaru tienlu caru.
    Lat. – Amarum.sanum.
    18. – Quillu che se magna con gustu ‘n faa mai male.
    19. – Non fa male quello che entra pe’ la bocca, ma quello che scappa.
    20. – Lo magnà’ pocu fa male all’omu, lo magnà troppu fa male al corpu.
    21. – Co’ pocu se campa, co’ gniente se more.
    <83>
    22. – Pocu cibu e niente affannu sanità al corpu dànno.
    23. – Chi magna l’aju e la cipolla forte, non ha pôra un cornu de la morte.
    24. – Chi a lettu co’ la sete se ne và, la matina s’arrizza in sanità.
    25. – Poca carne e pocu risu.
    26. – Pesce cottu e carne crûa (cruda).
    27. – Magna pocu, magna bene e magna spissu.
    28. – La ‘nsalata pocu acitu e bene ojata.
    29. – Carne de porcu né poca, né troppa.
    30. – Chi se scallò campò, chi magnò muri. [crepò]
    31. – Piede callu e testa fredda.
    32. – Gnente fa bene pe’ l’occhi e male pe’ li denti.
    Tosc. – Nulla fa bene agli occhi.
    33. – Lo durmì fa ‘ngrassà’.
    Franc. – Qui dort dîne.
    34. – Do’ non entra lu sole, entra lu medicu.
    Sic. – Casa ‘senza suli, visitata da medicu e confessuri.
    35. – Pijate aria e sole e n’avrete mai malore.
    36. – È meju consumà le scarpe che le lenzola.
    37. – Lu lettu è come ‘na rosa, chi nun dorme s’ariposa.
    38. – Scarpe lunghe ,e cappellu strittu.
    39. – Chi vò vive sanu e lestu magni pocu e ceni prestu.
    Franc. – Qui veut vivre sain, dine peu et soupe encore moins.
    40. – Pranza prestu e cena a bon’ora.
    <84>
    41. – Chi vuol vedere il medicu da la finestra beva del vino dopo la minestra. (Città di Castello)
    42. – ‘Nte mette’ in camminu se la bocca ‘nte puzza de vinu.
    43. – Aprile ‘nte scuprì, maggiu vacce adagiu, giugnu ‘n c’entigni (?) ‘l grugnu.
    44. – Un bon focu, un bon fiascu de vinu e tiri tramontana.

    305

  • Presepi per le strade 2015-1

    Presepi per le Strade 2015

    Rassegna dei presepi per le strade – Natale 1215

    Presepe in Via della Rocca, (casa della Gioventù)

    Presepe allestito dal gruppo catechistico della parrocchia

    Ritorna alla pagina PRESEPI PER LE STRADE 2015

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    31 – PUNIZIONE DELLA COLPA ROBA MALAMENTE ACQUISTATA (pagg. 102-104)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. – Chi la fa la paca; – e – ‘Gni male paca la pena; – e – Ch’intorbida l’acqua se la bêe. Chi commette la colpa ne paga il fio.
    2. – In quistu munnu ce sta scrittu un pattu: Quello che fai te vene rifattu. Ab alio expectes alteri quod feceris. (SYRUS)
    3. – Chi più ne fa, più n’aspetta.
    4. – Chi ce stette ce n’ebbe. Chi prende parte ad una cattiva azione, condivide, di solito, la pena.
    5. – Tante e non più.
    6. – Tante ne fa il gallettu, finché ce lascia il beccu.
    7. – Dura il marfà, non dura chi lo fa.
    8. – A le tre canta lu gallu. Dopo il fallo ripetuto viene, di solito, l’ora del pentimento. L’apostolo Pietro tre volte negò Gesù, e finalmente pianse amaramente il suo peccato. Da qui è derivato il proverbio.
    9. – L’urdima le paca tutte; – e – Tutte vengu’ bene, forché l’urdima.
    10. – Paca lu giustu pe’ lu peccatore.
    <103>
    11. – L’ ingannu va a casa dell’ingannatore.
    12. – La vendetta de Dio non arrìa in fretta: ma poviru quill’omu che l’aspetta. O giustizia del ciel, quanto men presta, tanto più grave sopra il popol rio. TASSO: Gerus. c. XIX).
    13. – La pena è zoppa, ma pure arrìa.
    Franc. – La punition boite, mais elle arrive.
    14. – Chi sputa in ardu gli arcasca sulla faccia. Chi mi offende nuoce a se stesso. (SALOMONE)
    Franc. – Qui crache en l’air, il lui revient sur le nez.
    15. – Li castighi de Dio ‘n s’ arparano (non si riparano).
    16. – Quanno Dio ce vô castigà’ ce toje d’ogni sintimentu.
    Lat. – Quos Deus perdere vult dementat prius.
    17. – Dio non paca lu sabatu, ma la domenica matina n’avanza gnente niciunu.
    18. – Peccatu vecchiu e pinitenza nova.
    19. – Lu peccatu ‘n ha fattu mai furtuna.
    20. – Lu peccatu strica (distrugge) la roba e le famije.
    21. – La bastima struje le famije.
    22. – De gente ch’arinfaccia, Dio non ne vole razza.
    23. – Chi antri tribula, in se stessu non riposa. Culpam poena premit. (ORAZIO: 2-IV, od. 5)
    24. – Chi ad altri tesse ‘nganni, sé prepara molti affanni.
    <104>
    25. – La roba dell’antri distruje la sia (la propria).
    26. – La farina de lu Diavulu addiventa cenere; – e – La farina de lu diavulu ‘n ha fattu mai bon pane.
    Franc. – Bien mal aequis ne profite jamais.
    27. – Chi d’antri se veste prestu se spoja.
    Tosc. – Chi dell’altrui si veste, ben gli sta, ma presto gli esce.
    28. – La roba come vêne se ne va.
    Lat. – Male porta male dilabuntur.
    29. – Stola, pistola e mola priestu vene e priestu vola.
    30. – Chi ruba pe’ magnà’ ha sempre fame; chi ruba pe’ vistì va sempre nutu. Alii rapiunt… at semper in egestete sunt. (SALOMONE: Proverbi).
    31. – Lu saccu de lu latru ‘ns’arrempe mai.
    32. – Roba fatta a furtu, durabit tempore curtu.
    33. – La roba mal’acquistata sarà da Dio scemata.
    34. – Li quattrini guadagnati la domenica distruju’ quilli dell’antri giorni.
    35. – Li quatrini de la mammana finiscu’ come quilli de li preti.

    305

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    30 – CARITÀ – MISERICORDIA (pag. 101)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. La carità, beatu chi la pô fa’. Beatus qui intendit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus. (Salmo 40)
    2. – La carità non manna in povertà. Qui dat pauperi non indigebit.(SALOMONE: Proverbi)
    3. – Chi dà a lu purittu dà a Dio. Quidquid fecistis uni ex fratribus meis minimis, mihi fecistis. (S. MATTEO: XXV)
    4. – Come co’ l’acqua se spegne lu focu, cucì la carità spegne ‘l peccatu. … Elimosina a morte liberat, et ipsa est quae purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. (TOBIA: c. 12)
    5. – Meju boccon donatu, che boccon magnatu.
    6. – Carità rinfacciata, sassata addiventata.
    7. – Chi misericordia ha, misericordia trôa. Misericors misericordiam consequetur. (S. MATTEO: c. V)

    305

  • Presepi per le strade 2015-1

    Presepi per le Strade 2015

    Rassegna dei presepi per le strade – Natale 1215

    Presepe in Via della Rocca, ang. Via Carlo Amici

    La Natività nell’arte

    Liberamente ispirato a La natività e l’annuncio ai pastori, Giotto, cappella degli Scrovegni, Padova Allestimento del gruppo di volontariato locale VO.LA. per conto dell’Associazione Pro Trevi.
    Costumi forniti dall’Ente Palio dei Terzieri

    Ritorna alla pagina PRESEPI PER LE STRADE 2015

  • Presepi per le strade 2007-6

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 6

    26 -27
    Via Cavour
    Piergiorgio e
    Giovanni Zappelli

    Giovanni Zappelli

    28 – Via Cavour
    M.Teresa Argenti Ceccucci

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-7

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 7

    29 – Via Cavour

    Maria Boni Betori

    29bis

    Via Cavour

    Marco Santini

    30 – Via Dogali
    Terziere del Castello

    31
    Via Montebello
    Ugo Fantauzzi

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-8

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 8

    33 – Via della Piaggia
    Vittorio Pioli

    34 – Via della Piaggia
    Lanfranco Ludovisi

    35 – Via della Piaggia – Mauro Vitali

    Ritorna alla 07Z