PROTREVI.com

Categoria: Da sapere

  • Presepi per le strade 2011-3

    Presepi per le Strade 2011

    Vie e piazze di Trevi – 3

    15
    Via S. Francesco     Stefano e Emma Eleuteri

    16
    Via S. Francesco

    Chiara Spellani

    17
    Via S. Francesco

    Gabriele Lombardi

    18

    Via Lucarini
    (S. Reparata)

    Aldina Lucentini

    19

    Via Cavour

    Giorgio Zappelli

    20 Via Cavour

    Maria Teresa Argenti

    21

    Pietro Betorii

    Ritorna alla

    11Z

  • Presepi per le strade 2011-4

    Presepi per le Strade 2011

    Vie e piazze di Trevi – 4

    Pagina in elaborazione

    22

    Via Salara

    Vera Martani

    23

    Lucio Ottavi

    24

    Vincenzo Ottavi

    25

    Via Montebello Ugo Fantauzzi

    26

    Via della Piaggia

    Mauro Vitali

    27

    Roberta Tabarrini

    28

    Pietro Pioli

    Ritorna alla

    11Z

  • Presepi per le strade 2011-5

    Presepi per le Strade 2011

    Vie e piazze di Trevi – 5

    30 Via della Piaggia Roberta Tabarrini

    32

    Via della

    Piaggia

    Pietro Pioli

    33

    Via del Crocifiso

    Monastero di S.Lucia

    34 Chiesa di S.Emiliano

    35

    Chiesa di S.Giovanni

    36

    Via De Gasperi

    Antonnino Di Pietrantonio

    Ludovico Gemma

    Pagina precedente

    Pagina INDICE Vie e piazze

    Ritorna alla 11Z

  • Presepi per le strade 2007-1

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 1

    1 – Piazza Garibaldi

    Gruppo For Power

    7 – Via Salara

    Lucio Ottavi

    8 – Via Dogali
    Massimo Barbini

    Pagina INDICE Vie e piazze Pagina successiva

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-2

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 2


    9 – Piazza Mazzini

    10 – P.zza Mazzini
    Elena Marchetti

    11 – Piazza Mazzini Ente Palio

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-3

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 3

    12 -Via S. Francesco

    Paola Meloni

    13-Via S. Francesco

    Luisa Meloni

    16
    Via Orticaro
    Chiara Spellani

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-4

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 4

    Pagina in elaborazione

    17
    Via Lucarini -(S. Reparata)
    Aldina Lucentini

    19 – 20
    Via Ombrosa (Carlo Zenobi

    Ritorna alla 07Z

  • Presepi per le strade 2007-5

    Presepi per le Strade 2007

    Vie e piazze di Trevi – 5

    21- Via dei Setaioli
    Bruna Bompadre

    22- Via dei Setaioli

    Maria Zenobi

    23- Via dei Setaioli
    Franco Spellani

    24- – Via dei Setaioli
    Marcella Pietrolati

    Ritorna alla 07Z

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    28- DIO – SANTI – FESTIVITÀ – COSE DI RELIGIONE (pagg. 94-98)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. – Co’ Dio ‘nse scherza. Deus non irridetur. (S. PAOLO: ad Galatas).
    2. – Dio aspetta l’omu a pinitenza. Non veni vocare iustos, sed peccatores ad poenitentiam.(S. LUCA : c. V).
    3. – Dio abbraccia lu peccatore pintitu. Gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente.(S. LUCA: c. 15).
    4. – Sillaba de Dio non se cancella.
    <95> Caelum et terra transibuut, verba autem mea non trausibuut. (S. LUCA: c. 21).
    5. – Dio co’ ‘na mane preme e l’antra sollêa. Quouiam tu flagellas et salvas, deducis ad inferos et reducis. (TOBIA : XIII) Iddio che atterra e suscita, che affanna e che consola, ecc. (A. MANZONI: Il 5 maggio).
    6. – Dio veja, non dorme. De mane vigilabo ad te. (Is.: 26, B. Q.).
    7. – Ci sta Dio de sopra. Egli tutto vede e tutto giudica, e con sapienza e giustizia infinita premia e castiga a modo.
    8. – Dio ce lêa spissu ‘na croce de legnu e ce ne manna un’antra de ferru.
    9. – Pregamu Dio antro che quannu stemu male. Cum res traepidae, reverentia Divûm uascitur. (SIL. ITAL. P. 7, 88).
    10. – Li secreti de Dio non li sa niciunu. Latent quidem divina misteria. (S. AMBROGIO: l. 2, in Lucam)
    11. – Solu Diu senza difetti. Non erat in eo ulla macula.(L. II dei Re – c. 14, v. 24). Rectus Dominus Deus noster, et non erit iniquitas in eo.(Sal. 91)
    <96>
    12. – Dio non vôle niciunu contentu. Poi guardai, guardai, guardai, tutti portan la croce quaggiù. (PARZANESE)
    13. – Scherza co’ li fanti e lascia sta’ li santi. Ci avverte che possiamo scherzare con i fanciulli, ma che dobbiamo comportarci dignitosamente coi Santi.
    14. – È meju fa li cunti co’ lu ministru (sacerdote), che co’ lu padrone (Dio). Per i restii ad accostarsi al Sacramento della Confessione.
    16. – Nisciun Santu fu adoratu in patria. Nemo profeta in patria sua. (S. LUCA: IV, 24)
    Franc. – Nul n’est prophète chez soi.
    Spagn. – Nadie es profeta en su patria.
    16. – Passatu lu Santu, finita la festa.
    Franc. – La fête passée adieu le saint.
    17. – San Martinu, lu santu de li briacuni. Per San Martino (11 nov.) si assaggiano i vini nuovi e, con le troppe libagioni, le sbornie sono in buon numero.
    18. – Messa e ‘nsalata ‘n é bona se ‘n é incominciata.
    19. – Messa e biada non torgu’ (non tolgono) strada. Non ritardano il cammino, perché la Messa é breve, e la biada si può mangiare, dal giumento, mentr’é in cammino, nel sacchetto sottoposto al suo muso.
    <97> 20. – A la Messa li cristiani, a la predica li luterani. I cristiani, cioè i cattolici, hanno bisogno di santificarsi con la Messa, i luterani di convertirsi con la predica.
    21. – San Gioânni, tutti li fiji vo’ da le mamme. Il giorno di San Giovanni (27 dic.) i figli fanno festa alle loro mamme in ricordo ed onore delle sacre parole dette da Gesù Cristo, morente, a Maria : « Mulier, ecce filius tuus », per le quali tutta l’umanità aveva’ una madre nella gran Madre di Dio.
    22. – Pe gl’Innucintini so’ finite le feste e li quatrini.
    23. – La Pasqua Bifania (Epifania) ‘gni festa ce porta via; vêne San Binidittu (21 marzo) ce ne porta un sacchittu; vêne San Filicianu (il patrono di Foligno, che si festeggia il 24 gennaio) ce ne porta un saccu, sanu.
    24. – Pe’ l’Ascinzione no’ scappa mancu l’uccellu da la côa (cova).
    25. – Pe’ Pasqua ‘gni poveru rinnova la sua straccia; pe’ Natale ‘gni cenciu vale.
    26. – De marzu o d’aprile, Pasqua non manca.
    27. – Quanno senti Maria nnominare, fa’ la vigilia e no’ l’addimannare;
    quanno senti numinà’ Maria, non se dimanna se vigilia sia.
    28. – A chi lascia l’ardare, l’aspetta ‘l tribunale. Chi si allontana dalle vie di Dio, é destinato a fare cattive azioni e a venire, talora, nelle mani della giustizia.
    <98> Qui elongant se a te peribunt. (Salmo 72, 28)
    29. – Chi non fa la vigilia de Natale. môre drento ‘na fossa com’unì cane.
    30. – Natale co’ li tôì, Pasqua do’ te trôi.

    305

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    27 – ATTIVITÀ – OZIO – PIGRIZIA (pagg. 92-94)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    1. – Chi prima arrîa macina.
    2. – Chi cammina lecca, chi sta a casa se secca. Qui operator terram, satiabitur panibus, qui otium sectatur stultissimus est.(SALOMONE: Proverbi)
    <93> Tosc. – Chi ci va ci lecca, chi non ci va si secca.
    Abruz. – Chi cammin lècch, e chi se sta se sècche.
    Pugl. – Chi cammina licca, chi stae a casa, sicca.
    3. – Chi cerca trôa.
    Lat. – Qui quaerit invenit. (S. MATTEO: C. VIII)
    Franc. – Cherchez et vous trouvez.
    Spagn. – Quien busca, halla
    4. – Mane callosa, mane groliosa.
    5. – Chi dorme ‘n pija (piglia) pesce.
    Lat. – Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat. (SALOMONE : Proverbi)
    Abruz. – Chi dorme non pija pesci.
    Franc. – Qui dort ne gagne rien.
    6. – L’oziu è lu padre de li vizi.
    Lat. – Nihil agendo homines male agere discunt.
    Franc. – L’oisivetè est la mére de tous les vices.
    7. – L’uziosu è sempre bisugnusu.
    8. – Chi fuja fatica, fuja furtuna.
    9. – Chi ‘n ha voja de faticà, se prepari a minticà.
    10. – La pigrizia è la madre de la miseria.
    11. – Più pigra è la mane e più forte è lu bisugnu. Mano oziosa fa impoverire e la mano dei laboriosi arricchisce.(SALOMONE)
    12. <94> – ‘Nce sarìa tanta miseria, se ‘nce fosse tanta pigrizia.
    13. – Miriggia l’istate e miseria l’immernu.
    14. – Ben tróata santa mirigghiola (piccolo meriggio). tu sii la matre a tutti li pultruni; tu sii la matre e io la fijola e ben tornata santa merigghiola.
    15. – Voja de faticà’ salteme addossu Vênce dimane ch’oggi non pôzzu.
    16. – Pigrizia, hai fame? – Sì – Vöi lu brodu? – Si – Viellu a píjà’ – No, chè non me piace e no’ lu vojo più. Il pigro tiene nascosta la mano in tasca e neanche per sfamarsi la tira fuori. (SALOMONE)

    305