Categoria: Da vedere

Epigrafe Muzio Petroni

La lapide in marmo, erratica e spezzata nel mezzo, si trovava nel giardino inferiore della

Villa Fabbri.

Trasferita al Museo nel 2007

Trevi, Villa Fabbri, Epigrafe di Muzio Petroni
(foto 7/1999)

DEO OPT MAX

ET MVTIO PETRONO

AMICO INCOMPARABILI

che potrebbe tradursi:

A Dio Ottimo Massimo
e a Muzio Petroni
amico incomparabile

Non si sa dove sia stata l’ubicazione originale della lapide. Dallo spesso strato di muffe che la ricopre è presumibile che da tempo sia stata smontata dalla sua primitiva posizione.

(Inedito, maggio 2005)

Muzio Petroni, agiografo e storico locale, fu un personaggio di spicco che visse nell’ultima parte del XVI secolo. Sposato con Angela Palmucci, dopo la di lei morte si fece sacerdote. Morì nel 1615.

Muzio Petroni è ricordato anche da un’altra epigrafe, molto criptica, nella chiesa di S. Emiliano, che un tempo ospitava le tombe della sua famiglia.

Ritorna alla pagina EPIGRAFI MODERNE 203

Epigrafe “LAM” dispersa

Frammento di architrave di circa m 1 x 0,25 x 0,2, in pietra calcarea locale.

Giaceva all’esterno di casa Natalucci, sopra alla fonte di porta del Cieco.

ASPORTATO

…..I^{s .}LAM

La S è incerta e conseguentemente anche la I. Prima della I si vede la parte superiore di una probabile C.
Si può azzardare:
….[Fran]CI(scu)s LAM(bardi)

Frammento di iscrizione in bellissimi caratteri capitali, alti 12-15 cm.

All’interno di palazzo Ubaldi, già Lambardi, c’e un portale sull’atrio con la scritta ANT. FRANC. LA(m)BAR, chiaro riferimento ad Anton Francesco Lambardi, attivo nella seconda metà del XVI secolo.

Palazzo Ubaldi prospetta su via Dogali, che prosegue in discesa diventando via Tiberio Natalucci su cui si affacciano le varie case Natalucci. L’architrave in questione potrebbe quindi essere stato in origine nella contigua casa Lambardi.

(Inedito 2005)

Ritorna alla pagina EPIGRAFI MODERNE Opere e oggetti PERDUTI 05Y

Epigrafe della traslazione delle reliquie
di Sant’Emiliano

pagina in elaborazione

Lastra marmorea a lato dell’altare maggiore (in cornu epistolae) appostavi nel 1935, anno della traslazione delle reliquie di Sant’emiliano dalla cattedrale di Spoleto. Con l’occasione si ricostruì i nuovo altare con marmi policromi con apposito vano per contenere le reliquie stesse composte in un’urna .

Dall’altro lato dell’altare analoga lapide commemora la trsaslazione del cippo-sarcofago

Foto20/12/203 -667-17

A Dio Ottimo Massimo

nell’anno del Signore 1935, il 14 settembre
per opera dei cittadini di Trevi

essendo Francesco Peticchi
di questa chiesa, perinsigne collegiata

priore parroco responsabile
le reliquie di S. Emiliano martire
vescovo e patrono di Trevi

nell’anno del Signore 1660

ritrovate nella chiesa cattedrale di Spoleto
per concessione del collegio dei canonici della stessa

qui solennemente trasportate

il reverendissimo don Pietro Tagliapietra

arcivescovo di Spoleto

compose

nel nuovo altare marmoreo

consacrato ufficialmente il 12 settembre

VISITA GUIDATA Ritorna alla pagina EPIGRAFI MODERNE

05Y

Epigrafe della traslazione del cippo delle reliquie

Lapide marmorea apposta al lato dell’altare maggiore (in cornu evangelii) per commemorare la traslazione del cippo di pietra ove furono rinvenute nel 1660 le reliquie di S. Emiliano nel duomo di Spoleto.

Il cippo fu portato a Trevi nel 1660 a cura dei conti Valenti e del capitano Trifone Valentini e conservato nella prima cappella laterale sinistra della chiesa del SS.mo Crocifisso in Piaggia. Fu trasportato al centro dell’abside, dietro l’altare maggiore della chiesa di S. Emiliano nel settembre del 1935, in occasione della traslazione di tutte le reliquie da Spoleto. Analoga lapide, per commemorare la traslazione delle reliquie fu apposta all’altro lato dell’altare.

Per adeguare l’altare alle nuove norme liturgiche, nel 1959, il cippo fu sistemato vicino alla porta piccola della parete d’ingresso, al centro della prima abside romanica.

Foto20/12/203 -667-15

A Dio Ottimo massimo

nell’anno del signore 1935, il 14 settembre

il sepolcro di pietra

che già contenne le sacre spoglie

di S. Emiliano Vescovo e Martire

sepolcro che oggi qui veneriamo

– conservato nella chiesa

del SS.mo Crocifisso di Trevi

a cura della famiglia dei conti Valenti

dall’anno del Signore 1660-

con il consenso della stessa confraternita

D.D.

VISITA GUIDATA Ritorna alla pagina EPIGRAFI MODERNE

05Y

A 585 m d’altitude, où les oliveraies font place à la forêt, l’on trouve cette petite église consacrée à St. Martin, semblable à tant d’autres par sa construction, où un clocher à jour couronne la façade et le portail est doté d’une simple archivolte. L’asymétrie de la façade est due à un ajout du côté sud.

L’église reste consacrée et la Messe y est dite tous les ans lors de la fête du saint titulaire.

S. Martino à la lisière des bois

La façade asymétrique

Le gradin du seuil attire notre attention : en forme de demi-cercle, il fut en toute évidence taillé dans une meule. Si pourtant il n’y a jamais eu de moulins à cette altitude, à 200 mètres derrière l’église par contre on peut toujours voir une carrière et même deux meules à peine ébauchées.

La carrière de meules abandonnée

Jusqu’aux années Cinquante cette petite église perdue s’enorgueillissait d’un panneau à la tempéra magnifique du milieu du 13e siècle. Déjà une fois a-t-on réussi à en empêcher son transport hors de la région ; mais il ne se trouve plus à Manciano ni même à Trevi : après avoir fait l’objet d’une restauration parfaite, elle brille au musée diocésan de Spolète. L’on y voit la Vierge à l’Enfant ; aux quatre angles figurent des vignettes de la Passion du Christ et de la vie de St. Martin.

Retour à la page d’ACCUEIL Retour à la page EGLISES

Traduit par WilliamThayer ©2010

101

Breve guida di Trevi – Inglese, Olandese e Tedesco

			Mini-guide of Trevi		Mini gids Trevi		Kleiner Führer von Trevi
1	La storia		History		De Geschiedenis		Geschichte
2	Chiesa di S. Emiliano		The Church of St. Emiliano		Kerk van Sant’Emiliano		Kirche von Sant’Emiliano
3	Piazza e Torre		The Square and Tower		Gemeenteplein en Campanile		Der Platz und derTurm
4	Arco del Mostaccio		Mostaccio Arch		De Mostaccio-boog		Der Bogen von Mostaccio
5	Teatro		Theatre		Theatre		Theater
6	Musei		Museums		Musea		Museen
7	Trevi in Piazza		Open air Trevi		Trevi in Openlucht
8	Processione dell’Illuminata		Torch-lit Procession		Processione dell’Illuminata		Prozession der Erläuchten (oder St. Emiliano)
9	Pietrarossa		Pietrarossa		Pietrarossa		Pietrarossa
10	Bovara		Bovara		Bovara		Bovara
11	Madonna delle Lacrime		Our Lady of Tears		Kerk van Madonna delle Lacrime		Madonna der Tränen
12	S. Martino		S. Martino		Kerk van San Martino		S. Martino
13	La Passeggiata e dintorni		Dintorni		Omgeving		Umgebungen

Ritorna alla 703

---