PROTREVI.com

Autore: Franco Spellani

  • I piaceri della Carne 2014 – Degustazione itinerante

    Trevi in Piazza 2014

    Sabato 26 luglio, ore20,30

    Lungo le mura dal Centro Storico verso l’Oleoteca

    I piaceri della carne

    degustazione itinerante di carne “chianina”

    Quattro passi lungo le antiche mura,
    dal Centro Storico all’Oleoteca in uno splendido panorama.
    Eccellenze locali e non solo,
    una degustazione itinerante in un percorso originale

    con musica dal vivo
    in cui potrete assaporare
    il meglio della nostra arte culinaria.
    Verdure e prodotti della campagna trevana,
    olio extra vergine di oliva d.o.p. e
    l’ottima Carne Chianina
    sapientemente lavorata dalla rinomata Macelleria Allegretti
    abbinata ai Vini della cantina Caprai
    MUSICA DAL VIVO

    QUOTA DI PARTECIPAZIONE € 18,00

    MENU
    Insalata di Bolliti misti
    Bruschette gustose
    Sfiziosità al tartufo di San Pietro a Pettine
    Strozzapreti al ragù di Chianina
    Bocconcini di Reale alla Trevana
    Stracotto al Sagrantino
    Insalata fantasia

    Dolci golosità
    Acqua minerale
    Vino in bottiglia

    (al bicchiere)

    Caprai Poggio Belvedere Umbria Rosso IGT

    Caprai Poggio Belvedere Grechetto IGT

    Ritorna alla ESTAT E 2014 programma comleto Ritorna alla pagina

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    8 – VIRTÙ – VIZI – MALI ABITI (pagg. 45-47)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    <45>

    1. – Abbi virtù e ‘nte mancherà mai gnente.
    2. – Sto chiusa a casa mia come ‘na santa, véne a trovamene ‘l diavulu e me tenta. La prudenza e la ritiratezza non bastano sovente a garantire da tentazioni e lotte.
    3. – La pacienza cià lu manico corto.
    4. – Pacienza irritata diventa furore. Furor fit laesa saepius patientia. (SIRUS)
    5. – Justu fu ‘mpiccatu a La Storta (luogo ideale). Le persone giuste sono rarissime o, come vuole il proverbio, non esistono affatto. Rari quippe boni: numerus vix est totidem; quod Thebarum portae vel divitis ostia Nili. (JUVENALIS : Sat 13, 26)
    6. – Li galantomini so’ ciechi da ‘n occhio.
    7. – L’umirdà è la scala de lu Paradisu. Qui se exaltat humiliabitur; qui se humiliat exaltabitur. (S. LUCA : c. 14)
    8. <46> – L’oru non pija macchia L’uomo veramente virtuoso non macchia, per alcun fine, la sua coscienza.
    9. – Virtù lodata, virtù svanita: – e – Chi se loda se sbroda (imbroda).
    Lat. – Non te laudabis; propria laus foctet in ore. Qui se laudat, cito derisorem invenit (SIRO)
    Franc. – Qui se loue, s’embouc.
    10. – Le persone se stimono (o se cercano) quannu ‘nce stonno più. … amori postumi, Virtù viva sprezziam, lodiamo estinta.(G. LEOPARDI)
    Lat. – Post hominum cineres oritur clarissima fama.
    11. – Diligenza passa scenza. La diligenza è strada a cose buone. Essa ci dà la possibilità di giungere ad alto sapere anche se non forniti di elevato ingegno.
    12. – ‘Na lingua zitta n’acqueta centu. Si astiene prudentemente dalle provocazioni.
    13. – Orgoju porta cordoju. L’orgoglio porta ad azioni spiacevoli, di cui, poi, d’ordinario ci pentiamo. «Contritionemn praecedit superbia». (SALOMONE : Proverbi)
    14. – Baccu, tabaccu e Venere riducu’ l’ome in cenere.
    15. <47> – Chi tocca lo mele se lecca le deta; – e – Chi amministra se minestra. Per coloro che amministrando i beni altrui, fanno delle appropriazioni indebite. In Toscana si dice:
    : «Fammi fattore un anno, se sarò povero sarà mio danno».
    16. – Viziu de natura fino alla fossa dura.
    Lat. – Natura expellas furca, tamen usque recurret. – Quod natura dedit, tollere nemo potest.
    Franc. – Chassez le naturel, il revient au galop
    17. – L’ome è cacciatore. Ha natura proclive ad allettare al male.
    18. – Niciunu s’accorge de li vizi che cià. Trabem quae est in oculo tuo non consideras. (MATTEO: c. 7)
    Abruz. – Niciunu vede le corne sie.
    19. – A magna’ e a bistimmia’, tuttu sta a cumincia’.
    20. – La vorbe butta lu pilu, no’ lu viziu.
    21. – Pe’ la tigna ‘nse trôa midicina. (Gualdo Cattaneo)
    22. – Se l’immidia fosse frebbe, tutt’ il mondo l’averebbe; – e – Se l’ immidia fosse cacarella, se cacherino ‘l frittu e le budella.
    Franc. – L’envie est toujours en vie.
    Dan. – Se l’invidia fosse peste, tutto il mondo sarebbe un lazzaretto.
    23. – Chi le fa le pensa: – e – A lu corpu malusatu quellu che fa je véne pensatu.
    Sic. – Omu de mala coscienza comu opera accucì pensa.

    205

  • Presepi in S. Francesco 2007

    Presepi per le Strade 2008

    Rassegna di presepi
    nella chiesa di S. Francesco

    Clik su immagini per ingrandire

    xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

    Indice2

    Ritorna alla 07Z

  • Proverbi Umbri di O. Grifoni

    Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

    7 – PRUDENZA – ACCORTEZZA – CONSIGLI – AMMAESTRAMENTI (pagg. 37-44)

    Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

    <37>

    1. – Più se chiacchiera, più se sbaja.
    Tosc. – Chi assai ciarla, spesso falla.
    2. – Chi parla perde, chi tace vence.
    Lat. – Silentium omnia bona continet, mala omnia loquacitas
    3. – Porta chiusa fa buon vicinatu.
    4. – Vecono piu quattr’occhi che dui.
    Lat. – Plus vident oculi quam oculus.
    Franc. – Quatre y eux voient plus que deux.
    5. – L’occhiu de lu padrone ‘ngrassa lu cavallu.
    Franc. – L’oeil du maître engraisse le cheval.
    Spagn. – El ojo del omo engorda el caballo.
    6. – In mmocca chiusa ‘n c’entra mosca.
    Franc. – En bouche dose n’entre mouche.
    Spagn. – En boca cerrada no entra mosca.
    7. –Chi ben se guarda salvu se renne.
    8. – Omu avvisatu e menzu sarvatu.
    Franc. – Homme avertì en vaut deux.
    9. Tristu chi sente ‘na campana sola.
    Franc. – Qui n’antend qu’une cloche, n’entend qu’un son.
    10. – Se non senti du’ campane, fai pure lu surdu.
    11. – Chi ‘nse misura non dura.
    12. <38> – Lu passu va fattu secunno la gamma.
    Lat. – Pes sic tendatur, ne lodix coltre praetereatur; -Vir prudens dirigit gressus suos.
    Abruz. – Nen fa lu passe e chiu lunghe de la gamme.
    13. – Prima de fa n’ passu, bisogna guardà do’ se mette lu pêe (piede).
    14. – A cala’ véne sempre a tempu. Nel vendere bisogna sostenere i prezzi, i quali,poi, si possono opportunamente ridurre.
    15. – Lu pesce se pija quanno passa. Le buone occasioni vanno prese a tempo.
    16. – Se dice lu peccatu e no lu peccatore.
    17. – Quello che non tene la vocca tua, mancu quella dell’ antri.
    Lat. – Quod uni dixeris, omnibus dixeris. (TERTULL.: De Virg. 17) Il duca di La Rochefoucauld : «Come pretendere che altri conservino i nostri segreti, se non siamo capaci di conservarli noi stessi?».
    18. – Chi s’e scottatu co’ lu focu se guarda anche da cenere fredda; – e – Cane scottatu dall’acqua calla, ha pôra (paura) de quella fredda.
    19. – La moje, lu fucile e lu cane ‘nse ‘mprestano a niciunu.
    Franc. – Il ne faut pas praeter épée, ni son chien, ni sa femme.
    20. – Centu misure e un taju. É necessario considerar bene, prima di venire all’atto pratico.
    <39> Tosc. – Misura tre volte e taja una.
    21. – Dell’omo non se vêe mancu la camicia. Bisogna andar cauti nel giudicare o nello stringere amicizie.
    22. – Quanno sona mezzanotte, chi ‘n è a casa pija le botte.
    23. – Uccel che va de notte non fa bon nidu.
    24. – Bisogna dì’ sempre: se Dio vôle. Tutto è subordinato alla volontà divina.
    25. – Fidete era un bon omu: Nontefida’ era meju.
    Franc. – Mefiance est mère de sureté.
    26. – ‘Nte fida d’un trattu de grazia e de bontà.
    27. – De pochi fidete, ma de tutti guardate.
    28. – Amicizia co’ tutti, pratica co’ niciunu.
    29. – Li consiji dell antri pijali, ma li tia no’ li lascia’ mai.
    30. – Chi non pija le parole (i buoni consigli) non fa bona fine.
    31. – Bisogna prima pensà’, po’ parlà’ (,fa’).
    Lat. – Deliberandum est diu, quod statuendum est semel. (PUBLIO SIRO)
    Franc. – Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.
    32. – De quel che vôi fà’ e dì’, pensa che pô avvinì’ .
    33. – Chi non ha quattrini, non abbia voje.
    34. – Chi non sa non dica.
    Tosc. – Molto sa chi non sa, se tacer sa.
    35. – Chi fatti far vuole, non dica le parole.
    <40>
    36 . – Non dì’ bucie, che sarai scupertu, d’in cima te n’andrai in funnu a lu lettu. Ti screditerai e ti farai danno.
    37 . – Aiuta lu poeta ‘nnanzi Pasqua, che dopu Pasqua ‘gni poeta abbusca.
    38 . – Se le cose nse’ vicu (vedono) ‘nse pozzu’ dì’.
    39 . – No’ stuzzica’ lu cane che dorme; – e – Non tira’ la cha a la vipara.
    Lat. – Irritare canem noli dormire volentem.
    Franc. – Ne reveillez pas le chien qui dort.
    40 . – Pija l’ome pe li vizi sua (per il suo debole).
    Lat. – Uti homo est, ita morem geras. (TERENZIO)
    41 . – Quello che sinti (senti), sinti ; quello che vîi (vedi) vîi; – Quello che vidi, vidi, quellu che ‘n vidi, la metà cridi.
    42 . – Odi, vidi e taci, se vôi vive’ in pace.
    43 . – Chi sta con l’antri, surdu cecu e mutu.
    44 . – Vaà pe’ la strâe e lascia dine (dire).
    45 . – Va pe’ la strâe diretta se no un malanno t’aspetta; se la strâe sdirajerai, lu malanno aspetterai.
    46. – Vivi e lascia vive’.
    47 . <41> – La tigna (o l’ira) de la sera bisogna lascialla pe’ la matina. Interit ira mora (OVIDIO: Ars Amandi) Sol occidat super iracundiam vestram (S. Paolo: Lett. 4 ad Ef.)
    48 . – Donna, maru e focu so’ male cose: non le tocca’ se non te vóli pintì’.
    49 . – Chi ha tempu non aspetti tempu.
    50 . – Se lascia lu focu ardente, se curre da la donna partoriente.
    51 . – Chi ha più prudenza l’adopri.
    52 . – Fa’ debitu e non patì’, camperai piu d’un dì.
    53 . – ‘Nte fidà’ de poviri arricchiti, né de ricchi im poveriti.
    54 . – Se vôi di’ de me, guarda prima te e pu di’ de me.
    55 . – A chi nutre la serpe in senu je ne verrà velenu.
    56 . – Chi e ‘mbriacu vaca a durmì. Gli passano così i calori e non commette pazzie.
    57 . – Non mette’ lu cortellu in manu a lu mattu.
    58 . – L’avemmaria o a casa o pe’ la via.
    59 . – L’onore te cresca, la vergogna (il disonore) te manchi. Così consigliano le mamme le loro figlie;
    60 . – La nôa e meju sapella lu matino che la sera. É un monito prudente per coloro che vogliono uscire di casa la sera, quando si e avuta la notizia, in confuso, di un brutto fatto di sangue avvenuto in paese.
    61 . – Un lume de più quanno si’ (sei) viu e unu de menu quanno si’ mortu.
    <42> I beni della terra sono destinati. a giovarci più in vita che in morte.
    62. – Campa un giornu e campalu bene. ORAZIO diceva: Carpe diem.
    63. – Pensa oggi pel dimani, se ben vivere vorrai. Bisogna esser previdenti.
    64. – Magna a motu tua e vesti a motu d’antri.
    65. – Mitti su lu callaru se la pigna bolle. É di oscuro significato.
    66. – Non te rallegrassi del mio dolu (sofferenza) che quanno il mio è vecchiu, il tuo è nôu.
    67. – Chi ha ‘recchie intenna, chi ha quattrini spenna. Le orecchie devono essere aperte, per natura, ai suoni, e particolarmente alle cose buone; la borsa ai bisogni.
    68. – Chi ha prescia (fretta) vaca adagiu.
    Lat. – Festina lente.
    69. – Furnu e mulinu non di’ col tuo vicino.
    70. – Alloggia quant’alloggia la callina, al primu cantu sua, bellu, cammina; – e – Appulla quant’appulla la callina; quanno canta lu gallu tu cammina.
    71. – Chi è natu in città non vaca in villa.
    72. <43> – Magna co’ l’oste, ma non gioca’ co’ l’oste. L’oste che serve la clientela, lascia spesso la mensa con vantaggio degli altri, ma e buon conoscitore del suo bisunto mazzo di carte e quindi sa vincere quelli che si provano con lui nel gioco.
    73. – Paca l’oste e muta l’oste. Paga i debiti che hai con qualche rivenditore di merci, se ti trovi nella necessita di lasciarlo per passare convenientemente ad un altro.
    74. – Se ‘n pói tira a lu turdu, tira a lu fringuellu. Se non puoi conseguire il più, consegui il meno.
    75. – Chi ha bisugnu ‘n abbia vergogna. …. a cui nel fondo dell’inopia cascò, nuoce il pudore. (OMERO: Odissea, c. XVII) Pessimus pudor est paupertatis (T. Livio)
    76. – Abbi del tuo e ‘nte mancherà mai gnente. Il mondo e egoista e non accorre agli altrui bisogni.
    77. Lat. – Se vôi la virita, va’ dalla purità (fanciulli). – Ex ore parvulorum veritas.
    78. – Fattela coi buoni e faiece le spese, non va’ co lu tristu che le faccia a tene.
    Tosc. – Accompagnati con chi e meglio di te e fagli le spese.
    Abruz. – Va ‘nche cchi e rneije di te e ffaije le spese.
    79. – Dimme chi so’ e mai quel che so’ statu.
    80. – A omu che giura, cavallu che suda, donna piagnente non crede’ ‘n’accidente; – e – Sole de marzu, onne (onde) de mare e piantu de donna ‘nte fidare.
    81. – Abbusca (acquista) bona nomina e ruba quantu vôi.
    <44> Franc. – Acquiers bonne renomée ett dors la grosse ma-tinée.
    82. – Tristu quell’ome che cià cattìa nomina. Anche facendo miracoli non sara mai creduto e stimato.
    83 – Chi ha polvere spari. Non si butti ad un’impresa colui che non ha i mezzi per sostenerla.
    84 – ‘Nte fa’ capu de compagnia, ché chi è capu paga all’ostaria.
    85. – Guida l’asinu do’ vôle lu padrone, se se scorteca e dannu sua.
    86. – Male non fa e paura non ave’; – e – Fa’ il tuo dovere e non temé.
    Tosc. – Mal non far, paura non aver. Qui timet Dominum nihil trepida (ECCLESIASTICO: XXXIV)
    Abruz. – Male non fa’ e ppaure nen ave’.
    87. – Fa quello che dêi, avvenga quello che po’.
    88. – Non fa’ all’altri quello che non vurristi fosse fattu a te. Diliges proximum tuum sicut te ipsum. (S. MARCO: XII)
    89. – Fa’ bene e scordete, fa’ male e pensace.
    90. – Se non poi fa’ del bene, non fa’ mancu del male.
    91. – Vôli (vuoi) sta bene un jorno? Pija moje. – Voli sta’ bene un annu? Ammazza lu porcu. – Voli sta’ bene sempre? Fatte priete.

    205

  • Estate 2014 – Musica – Teatro – Spettacolo

    Estate a Trevi 2014

    Giugno – agosto 2014

    Programma

    sabato 28 giugno ore 7 – Santa Maria di Pietrarossa

    Mercato delle Canapine o di San Giovanni

    martedì 1 luglio ore 10 – Teatro Clitunno

    Workshop “Attività dell’Osservatorio Regionale sulla Biodiversità 2011/2013. Risultati di tre anni di attività” – Manifesto Programma

    sabato 5 luglio ore 18 – Chiesa di San Francesco

    44 ^ Rassegna organistica “Luigi Antonini” – Associazione Amici di Spoleto

    Festival dei Due Mondi 57^ edizione

    Concerto d’organo e tromba barocca Manifesto

    sabato 5 luglio ore 19 – Loc Pozzo di Mezzanotte (M.te Brunette)

    Note al crepuscolo

    Concerto di musica celtica per beneficenza – Manifesto

    venerdì 11 luglio ore 19 – Palazzo Lucarini

    Palazzo Lucarini Contemporary – Museo Laboratorio Città Sant’Angelo

    Inaugurazione mostra personale di Angelo Colangelo Sito Ufficiale

    domenica 13 luglio, ore 8-20 – Piazza Garibaldi e Viale Ciuffelli Comune di Trevi e FIAV Confcommercio Passeggiata in Fiera – Manifesto

    venerdì 18 luglio, ore 21 – Piazza Mazzini

    Festa dello Sport – Manifesto

    sabato 19 luglio, ore 21 – Piazza Mazzini

    Aspettando Miss Italia: Defilé di moda e spettacoli vari – Manifesto

    domenica 20 luglio, ore 18 – Chiesa di San Francesco

    Associazione Culturale “L’Orfeo” di Spoleto

    Recital organistico del Maestro Sossio Capasso

    ore 21 – Piazza Mazzini

    Selezione “Miss Italia”

    lunedì 21 luglio – ore 21 – Teatro Clitunno Chiesa di San Francesco

    IGF International Guitar Festival Trevi 2014 4a edizione

    Recital del chitarrista venezuelano Senio Diaz – Omaggio ad “Alino Diaz”

    Trevi Guitar Orchestra – Ciro Carbone

    martedì 22 luglio, ore 21 – Piazza Mazzini

    Concerto King Edward IV School

    Coro, orchestra, rock band e jazz band**

    mercoledì 23 luglio – Teatro Clitunno Chiesa di San Francesco

    ore 9,30 – Master Class – Roberto Fabbri, Senio Diaz, Salvatore Zema, Eszter Lenceses

    ore 21 – “Nei tuoi occhi” Roberto Fabbri

    giovedì 24 luglio – Teatro Clitunno Chiesa di San Francesco

    ore 21 – Concerto del Duo Zerna – Lenceses

    venerdì 25 luglio, ore 21 – Teatro Clitunno

    Amici della Musica di Foligno e Istituto Nazionale Tostiano

    THE SONG OF A LIFE

    Esecuzione integrale concertistica e discografica delle romanze per canto e pianoforte di Francesco Paolo Tosti

    1° Concerto – Manifesto Programma

    Romina Casucci soprano- Nunzio Fazzini tenore-Marco Scolastra pianoforte

    sabato 26 luglio, ore 20,30 – Lungo le mura dal Centro storico verso l’Oleoteca

    I Piaceri della Carne – Manifesto

    degustazione itinerante di carne chianina a cura dell’Ente Palio dei Terzieri

    a pagamento. Per informazioni 338 96 69 625 – 349 31 08 853

    domenica 27 luglio, ore 21 – Chiesa di San Francesco

    I Cantori di Cannaiola – Coro polifonico Città di Trevi

    lunedì 28 luglio – Teatro Clitunno Chiesa di San Francesco IGF International Guitar Festival Trevi 20144a edizione

    ore 21 – Recital dei chitarrista Andrea Vettoretti

    martedì 29 luglio – Teatro Clitunno Chiesa di San Francesco

    ore 21″La musica di Napoli” Ciro Carbone

    giovedì 31 luglio, ore 21 – Piazza Mazzini

    AVIS Comunale Trevi – Compagnia Dieccafò

    Casamicciola

    Due atti comici in dialetto spoletino di Alvaro Taddei – Regia dell’autore

    venerdì 1 agosto, ore 21 – Teatro Clitunno

    THE SONG OF A LIFE

    Esecuzione integrale concertistica e discografica delle romanze per canto e pianoforte

    di Francesco Paolo Tosti

    2° Concerto

    Romina Casucci soprano – Nunzio Fazzini tenore – Marco Scolastra pianoforte

    sabato 2 agosto, ore 18,30 – Chiesa di San Francesco

    Concerto Corale Umbrian Serenades 9a edizione

    Direttore Joseph Flummerfelt – Codirettore e fondatore Paulo Faustini

    ore 20,30 – Piazza Mazzini

    Cena in piazza

    domenica 3 agosto, ore 18 – Chiesa di San Francesco

    Recital organistico del Maestro Angelo Silvio Rosati

    domenica 3 agosto, ore 21 – Piazza Mazzini

    Compagnia Teatrale ARCA

    Ci pensa mamma

    Commedia in due atti di Gaetano e Olimpia Di Maio – Regia Graziano Sirci**

    lunedì 4 agosto, ore 21 – Piazza Mazzini

    AGIMUS Perugia – Surd Ensemble – Quartetto

    Canzoni popolari tradizionali

    martedì 5 agosto, ore 21 – Raccolta d’Arte di San Francesco e Museo della Civiltà dell’Ulivo

    FREESTYLING #1

    Featuring Umbria Ensemble e gli studenti della cattedra di Arte del Fumetto dell’Accademia di Belle Arti di Perugia, prof.ssa Laura Farina

    venerdì 8 agosto, ore 18,30 – Chiesa di San Francesco

    Incontri musicali di giovani concertisti internazionali

    Direttore Lorenzo Muti

    ore 18-24 – Centro Sorico

    Stand-music & entertainment

    Artisti di Strada – Musica d’intrattenimento – Dj Set a Villa Fabri –

    Bolle di sapone giganti – La Bella e la Bestia (Recital)

    sabato 9 agosto, ore 21 – Chiesa di San Francesco

    Concerto di Canti della tradizione popolare italiana

    domenica 10 agosto, ore 20,30 – Loc. Ponze

    Cena sotto le stelle cadenti

    giovedì 14 agosto, ore 18,30 – Chiesa di San Francesco

    sabato 16 agosto, ore 16-24 – Piscina comunale, impianti sportivi “S. Gallinella”

    Buffet all’inglese a bordo piscina con musica dal vivo

    domenica 17 agosto, ore 21 – Piazza Mazzini

    Magic Comedy Show

    Andrea Paris e Pino Fimiani

    sabato 23 agosto, ore 21 per avverse condizioni meteo

    Rinviato a DOMENICA 24 AGOSTO ore 21 Piazza Mazzini

    Dolce piazza

    venerdì 12 settembre, ore 17,30 – vie della Piaggia

    Segni Barocchi Foligno Festival XXXV edizione

    ALLA RICERCA DEL BAROCCO

    Visita guidata con esecuzioni musicali di Nicola Nanni, fisarmonica

    ore 21,30 – Teatro Clitunno

    Serpent Quartet

    Michel Godard (serpent, tuba, basso elettrico); Gavino Murgia (sax soprano e baritono),

    Luciano Biondini (accordion), Patrice Héral (percussioni)

    TRACCE DI GRAZIA Musiche da Monteverdi

    II jazz e la world music incontrano il Barocco per una contemporanea creatività Per informazioni 0742 344563

    venerdì 19 settembre, ore 17 – Chiesa di San Francesco

    Presentazione del Catalogo del Complesso museale di San Francesco

    sabato 20 settembre, ore 21 – Teatro Clitunno

    La Mandragola, di Niccolò Machiavelli

    Compagnia Al Castello

    a cura di Kiwanìs Club Foligno – Ingresso ad invito

    Ufficio Turistico Comune di Trevi 0742.332269 www.treviturismo.it www.comune.trevi.pg.it

    In caso di maltempo il programma potrà subire variazioni

    Ritorna alla Ritorna alla pagina EVENTI Ritorna alla pagina

    128

  • TREVI in Piazza 2013

    Estate a Trevi 2013

    21 luglio – 24 agosto 2013

    Programma

    Voodoo Music Festival X ediz.

    23 Luglio

    International Guitar Festival 3^ ediz

    25 – 26 – 28 Luglio – 11 – 22 agosto

    Giovani note

    27 luglio

    giornooraEventoluogo
    21 luglio Domenica18 Concerto d’Organo -XXI Stagione concertistica “L’ Orfeo” Gustavo Delgado Parra – Ofelia Gomez CastellanoChiesa di S. Francesco
    23 luglio Martedì21Voodoo Music Festival 10^ ediz. Scott Henderson and Gary Willis Tribal Tech”Reunion Band” a pagamentoVilla Fabri
    24 luglio Mercoledì21Concerto Spirituals, Jazz, Blues – Davenant Founation School Choir (Essex) – Direttori John Powell, Asha BishopVilla Fabri
    25 Luglio Giovedì 18“International Guitar Festival” 3^ edizione
    Mostra di Liuteria (seminario didattico)    		Villa Fabri
    21Recital del chitarrista Javier Garcia Moreno
    26 Luglio Venerdì9,30International Guitar Festival 3^ edizione Master Class – Javier Garcia Moreno, Raffaele Colombo, Davide di PintoVilla Fabri
    18,30Concerto di musica da camera (L. Boccherini e F. Mendelssohn)
    21Concerto del Duo Tavolaro (voce e chitarra)
    27 Luglio Sabato9,30International Guitar Festival 3^ edizione Master Class – Juan Lorenzo (flamenco)Villa Fabri
    18Concerto del Duo Di Pinto ColomboChiesa di S. Francesco
    21X Concorso Musicale “Giovani Note 2013 per l’AVIS” Manifestazione band emergenti, categorie giovani cantautori e cover a cura Servizio Politiche GiovaniliVilla Fabri
    28 Luglio Domenica21International Guitar Festival 3^ edizione – Notte Spagnola Trevi Guitar Orchestra Juan Lorenzo, chitarra flamenca -Elena Presti, balloVilla Fabri
    31 Luglio
    Mercoledì    		21Compagnia Teatrale “Al Castello” presenta Mandragola di N. Machiavelli – Regia di Claudio PesaresiTeatro Clitunno
    1 Agosto Giovedì21Note d’Acqua IV edizione – Dalla valle del Topino alla valle del Menotre La serva padrona di G. B. Pergolesi Augusto Ciavatta, direttore; Beatrice Palumbo, soprano; Marco Valerio, Baritono, Elsa Manzaroli, voce recitanteTeatro Clitunno
    21 Piano Bar “Zona Ruvida”Piazza Mazzini
    2 Agosto Venerdì21“A rubbà pocu se va in galera”- Commedia dialettale 2 atti di Stefano Palmucci – Compagnia Teatrale ARCA- Regia, Graziano SirciPiazza Mazzini
    3 agosto Sabato 18Concerto Corale “Umbrian Serenades” 8^ edizione guest conductor Joseph Flummerfelt, direttore Paulo FaustiniChiesa di S. Francesco
    21Cena in PiazzaPiazza Mazzini
    4 agosto Domenica18XXI Stagione concertistica “L’Orfeo”
    Concerto d’organo – Bernhard Marx    		Chiesa di S. Francesco
    5 Agosto Lunedì21“Impronte di Danza 2013″
    Trittico di danza contemporanea – Botega /CCB, Mandala Dance Company, OPLAS/ Centro Region Danza Umbria ****    		Piazza Mazzini
    6 Agosto Martedì21“Impronte di Danza 2013” Carmen – Scuola di Danza OPLAS Foligno e Umbertide ****Piazza Mazzini
    9 Agosto Venerdì21Canti di mezza estate – I Cantori di Cannaiola diretti da Mauro PresazziVilla Fabri
    10 agosto Sabato21Tradizionale “Cena sotto le Stelle cadenti” Informazioni e prenotazione 0742.781150 – 347.2387294Località Ponze
    11 Agosto Domenica21International Guitar Festival 3^ edizione “Torna Maggio” – La musica di Napoli – Ciro Carbone, chitarraVilla Fabri
    12 Agosto Lunedì21Maratona10T X 33Lettura di testi di drammaturghi italiani – musica , videoproiezioniPiazzetta del Teatro
    13 Agosto
    Martedì    		21CAB2: IL CONCERTO “Diamanti e fiori freschi”Villa Fabri
    14 Agosto Mercoledì21DJ set & Frankie HI – NRG MC Summer Disco DJ set & Franchi EnergyVilla Fabri
    17 Agosto Sabato20,30I Piaceri della carne Degustazione itinerante di carne chianina per i giardini della villa – Musica dal vivo con In this style 10/6 Informazioni e prenotazione 338.9669625 – 0742.781150Villa Fabri
    19 Agosto Lunedì10/17Pianofortissimo a Trevi – Master di perfezionamento Pianoforte a 4 maniVilla Fabri
    20 Agosto Martedì10/17Pianofortissimo a Trevi – Master di perfezionamento Pianoforte a 4 maniVilla Fabri
    20Festival del Bartoccio – Musica dal vivo e sorprese enogastronomichePiazza Mazzini
    21 agosto
    Mercoledì    		10/17Pianofortissimo a Trevi – Master di perfezionamento Pianoforte a 4 maniVilla Fabri
    17,30Concerto degli allievi
    20Festival del Bartoccio – Musica dal vivo e sorprese enogastronomichePiazza Mazzini
    22 Agosto Giovedì21International Guitar Festival 3^ edizione Alvarez Guitar Quartet -Sandro Lazzeri, Stefano Falleri, Alessandro Zucchetti, Paolo SaltalippiVilla Fabri
    23 Agosto Venerdì Santa Caterina d’Alessandria-Convegno Le origini del cristianesimo nella terra dei faraoni – Relatori: Fabrizio Felici Ridolfi, mons. Mario Sensi, Bernardino Sperandio.Villa Fabri
    24 Agosto
    Sabato    		21Dolce Piazza-Degustazione dolci, tombolata, animazionePiazza Mazzini

    Ufficio Turistico Comunale 0742.33 22 69 www.treviturismo.it

    Associazione Pro Trevi 0742.78 11 50 – 342.735 1035 www.protrevi.com

    Le cene del 3 e 10 agosto e degustazione del 17 agosto sono a pagamaento

    Gli spettacoli del 23 luglio, del 5 e 6 agosto sono a pagamento

    In caso di maltempo il programma potrà subire variazioni

    Ritorna alla Ritorna alla pagina EVENTI Ritorna alla pagina

    137

  • Mappa catastale

    Comune di Trevi

    GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2012

    Trevi

    Villa Fabri

    sabato 29 settembre 2012 ore 10.00

    Da Piazza Sant’Emiliano a Piazza Mazzini.

    Giornata di studio sull’evoluzione della Piazza del Comune

    Saluti:

    Angelo Gallo Carrabba –Commissario Prefettizio del Comune di Trevi

    Francesco Scoppola –Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Umbria

    Relazioni:

    Il Piano Integrato di Recupero del Centro Storico di Trevi

    Giuseppe Bettini – Responsabile Area Tecnica Comune di Trevi

    La Piazza del Comune nei reperti iconografici

    Franco Spellani – Presidente Associazione Pro Trevi

    Il concetto di piazza nella visione cristiana, specialmente dopo il Concilio di Trento

    Mons. Giampiero Ceccarelli – Cancelliere Arcivescovile dell’Arcidiocesi di Spoleto-Norcia

    La riqualificazione dei centri storici. Il caso Trevi

    Bruno Gori – Architetto restauratore Pro.Rest. srl

    Continuare e innovare

    Bruno Toscano – Professore Emerito di Storia dell’Arte Moderna, Università Roma Tre

    Ritorna alla

    129

  • Trevi in Piazza 2012- Big Band di Tuebingen

    Trevi in Piazza 2012

    Giovedì 2 Agosto

    Piazza Mazzini ore 21

    Big Band dell’Università di Tübingen

    Direttore: Django Hödl

    Programma

    I brani eseguiti saranno annunciati direttamente

    Attuale repertorio

    I’ve got you under my skin (reggae) Brick house (soul) Shaft (Colonna sonora) (summertime) A mi manera (my way, salsa) (hit the road jack) Valery (british ska) Kuru gürültü (turk – marsch) Raumpatrouille (außerirdisch) La mer (chancon) All the things she said (russischer pop) Copacabana (samba)

    La Big Band dell’Università di Tübingen è nata alla fine del 1980 e, sotto la guida di Bobby Burgess (già membro della Stan Kenton Big Band ) è diventata dal 1996 una solida Live Band nella quale si sono esibiti nel tempo famosi jazzisti.

    La Band ha dato regolarmente concerti anche nella Germania meridionale, a Belfort e nelle città gemellate di Perugia e Aix en Provence, Monthey e Petrosawodsk. è stato presentato accanto allo swing della Big Band, il funk, il soul, la musica latinoamericana e con il concerto Rolf Libermanns per jazz band e orchestre sinfoniche, il concerto Stravinskys Ebonie e la sinfonia jazz di Gorge Antheil anche opere di modernità classica.

    Con 3 cantanti, circa 14 musicisti e una sezione ritmica, la Band si esibisce in un’ora sul mondo? di canzoni francesi, marcia turca, pop russo, samba brasiliana, reggae caraibico e suoni extraterrestri.

    Django Hödl ha studiato il trombone classico all’Accademia di arte musicale, jazz e musica popolare di Darmstadt con conseguente formazione artistica in direzione e conduzione dell’orchestra, acquisita all’istituto superiore di musica e arte figurativa di Stoccarda.

    Nell’ambito della sua attività come direttore della Big Band e musicista praticante ha fatto proprio un ampio repertorio di concerti di diversi tipi di stile. Ha diretto concerti a Montreux, Montevideo, Roma, Parigi, Aix en Provence, Perugia, Petrosawodsk e ha suonato a Bilbao, Boston, Budapest e Marsiglia.

    Ha debuttato come direttore sinfonico a Belfort, con le opere di Antheil e Stravinsky.

    Il suo baricentro artistico lo colloca attualmente nel campo del teatro musicale.

    Ritorna alla EVENTI Estate a Trevi 2012

  • Trevi in Piazza 2012- Commedia dialettale -Lu fiju de parlinfaccia

    Trevi in Piazza 2012

    Mercoledì 1 Agosto

    Piazza mazzini ore 21

    Compagnia ARCA presenta

    Lu fiju de parlinfaccia

    2 atti d Renato Brogelli

    Regia di Graziano Sirci

    Commedia dialettale

    Testo: www.treviturismo.it

    Ritorna alla EVENTI Estate a Trevi 2012

  • Trevi, Organo chiesa di S. Francesco – Concerto

    Comune di Trevi

    Associaz. Culturale L’ORFEO, Spoleto

    XX STAGIONE CONCERTISTICA

    a cura di Fabrizio Ammetto

    289° CONCERTO

    in memoriam Enrico Corsetti Antonini

    Concerto del vincitore

    del 3° Concorso Internazionale d’Organo

    “Albert Dunning ” (Spoleto, 2011)

    michele d’agostino

    organo

    Trevi, Chiesa di S. Francesco Domenica 5 Agosto, 2012 – ore 18

    Programma

    jan pieterszoon sweelinck ( 1562-1621 )

    Variazioni su “Mein Junges, leben hat ein End”

    domenico scarlatti (1685-1757) Sonata in Sol maggiore

    alessandro scarlatti (1660-1725) Partite sulla “Follia di Spagna”

    wolfgang amadeus mozart (1756-1791) Andante, KV 616

    A. marcello (1684-1750) – J. S. bach (1685-1750) Concerto in Re minore, BWV 974 (Allegro) Adagio Presto

    pietro morandi (1745-1815)

    Concerto IV “Ouverture ad uso d’orchestra”

    michele d’agostino dal 2009 è organista titolare della Basilica di Montecassino. Nel 1996 si è diplomato in Pianoforte nel Conservatorio “Licinie Refìce” di Prosinone, sotto la guida di Mauro Niro e Fiorenza di Croce. Nel 1999 ha iniziato gli studi organistici con Marcelle Bianchi per diplomandosi nel 2006 con James Edward Goettsche, organista titolare della Basilica di S. Pietro in Roma. Ha conseguito la laurea in Economia e Commercio, discutendo una tesi di diritto pubblico sul restauro degli organi nella legislazione ordinaria e regionale. Ha insegnato pianoforte e organo nell’Abbazia di Montecassino in occasione del noviziato della congregazione cassinese. Ha frequentato, come allievo attivo, diversi corsi di specializzazione con Giancarlo Parodi, Michel Bouvard, François Delor, Ton Koopman, Stefano Rattini, Andrea Coen, Harald Vogel, Jean Pierre Lecaudey, Ferruccio Bartoletti, Luca Scandali e Gerard Gnann. Ha ottenuto riconoscimenti nei seguenti concorsi: Primo premio al 3° Concorso Internazionale d’Organo “Albert Dunning” di Spoleto, Primo premio al X Concorso Internazionale di esecuzione e composizione “Don Vincenzo Vitti” di Castellana Grotte (Bari), “Premio Pistoia” assegnato dall’Accademia Italiana di Musica per Organo come migliore allievo al corso di interpretazione sulla letteratura organistica di Cèsar Franck tenuto da Fran9ois Delor, docente emerito di organo presso il Conservatorio di Ginevra. Ha tenuto vari concerti ed ha partecipato insieme con Michele Campanella e Filippo Mariottini al concerto per il bicentenario della nascita di Franz Liszt nella Sala Accademica del Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma, ripreso dalla televisione ungherese. Dal 1999 al 2006 ha insegnato musica presso la Casa Circondariale di Cassino.

    Ritorna alla EVENTI Estate a Trevi 2012