Opschrift ter gelegenheid van de
Gedenkschrift van de heropbouw van de kerk, achter het hoofdaltaar geschilderd tussen de wapenschilden van
Pius X en Leo XIII (Pio IX eLeone XIII), onder wiens pontificaat de werken aangevat en beëindigd werden.
Na verschillende ontwerpen en jaren van discussie werd het ontwerp van architect Luca Carimi uit Rome verkozen.
De afbraak van de oude kerk werd, zoals volgens de inscriptie, aangevat in 1878 en ze werd ingezegend op 16 september van 1896.
De versiering van de apsis en dus ook de tekening van het opschrift en de wapenschilden zijn van de hand van prof. Alberto Pagliochini van Trevi, die door de grappenmakers van de medeburgers bekritiseerd werd de engeltjes met een te uitgestoken buik te hebben gemaakt. (“Zij hebben een komkommer gegeten”?)
Foto20/12/203 -667-17
PENE FUNDITUS REFECTA
AERE PIOR SODALITIOR
PII IX ET LEON XIII MUNIF
CONSECR XVI SEPT MDCCCXCIII
ELVET PAGLIARI ARCH SPOL
Wat in het Nederlands klink
Heropgericht bijna van de fundamenten
met de giften van vrome verenigingen
en de vrijgevigheid van Pius X en Leo XII
werd ingezegend op 16 september 1893
door Elvezio Pagliari
Ritorna alla pagina EPIGRAFI MODERNE
203
Vertaling en Bewerking Ludo De Graef – Antwerpen 2010