Epigrafe cristiana “STEFANVS”
Questa epigrafe funeraria cristiana, incisa con caratteri irregolari su una lastra di marmo lucidato, misura cm 88 x 71.
É segnata da più fratture e manca la seconda metà della terza riga.
B + M
HIC REQVIESCIT IN PACE
STEFANVS
XVIII ET DEPOSITVS EST
IDUS SETTEMBRIS SENA
TORE CONSVL
Nella parte inferiore, una scritta posteriore recita: BEATO CHI STA ALLA MESSA / BIASIO
É riportata dal C.I.L.1 ove sono indicate come possibili le lettere mancanti: “VIXIT ANNIS” e pertanto l’iscrizione potrebbe così tradursi:
† Al meritevole di bene
Qui riposa in pace
Stefano [visse anni]
18 e fu sepolto
il 1 settembre [quando era]
console Senatore
Dalle ultime due parole si può datare all’anno 514, in cui risulta console Magno Aurelio Cassiodoro Senatore.
Proviene dalla chiesa di S. Pietro a Pettine ove, posta su un frammento di colonna, fungeva da tavolo2. Fu poi trasportata nel Palazzo Comunale.3
Attualmente nel Museo.
Vedi anche: http://www.archeologhia.com/CIL/Cil11/cil%2011.htm
Ritorna alla pagina EPIGRAFI Ritorna alla pagina Storia 600
Note 1) Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. XI, 2 1, n.5021 2) Clemente Bartolini, Saggio dell’epigrafia di Trevi, Ms., 1840. Archivio Comunale. 3) Di questa lapide hanno scritto anche: Pietro Rugo, Le iscrizioni dei sec.VI – VII – VIII esistenti in Italia, Vol IV, Cittadella, Bertoncello, 1978, pagg. 6, 27. Gianfranco Binazzi, Inscriptiones Christianae Italiae, septimo saeculo antiquiores (ICI VI), Regio VI Umbria, Edipuglia, Bari 1989, pp.145-46