Sabato 24 giugno 2017, ore 17.00 Trevi, Chiesa di S. Francesco Drechtsteden Bachkoor ( Dordrecht , OLANDA ) Direttore: Nico van der Meel
Con la partecipazione della Accademia AmsterdamOnno Verschoor oboe barocco e flauto diritto – Direzione musicale Wilma van der Wardt, violoncello barocco Diana Fazzini violone
Michele Carreca tiorba
Programma J.S. BACH (1685 – 1750) – Kyrie – Christe du Lamm Gottes BWV 233a – Coro “Also hat Gott die Welt geliebt” dalla cantata BWV68(1) -Coro “Wer an ihn gläubet” dalla cantata BWV68(5) “Also hat Gott die Welt geliebt” A. SCARLATTI (1660 – 1725) – Exultate Deo J.S. BACH (1685 – 1750) – Sonata in Fa maggiore, BWV1035 per flauto e basso continuo (Adagio ma non troppo, Allegro) J.PZ. SWEELINCK (1562 – 1621) – Pseaulme 21, Seigneur le Roy – Psaulme 134, Or sus, serviteurs du Seigneur – Felix auspiciis dies secundis J.S. BACH (1685 – 1750) – Sonata in Fa maggiore, BWV1035 per flauto e basso continuo (Siciliana, Allegro assai) J.S. BACH (1685 – 1750) Corale „Warum betrübst du dich, mein Herz BWV421 ( dal Mottetto „Ich lasse dich nicht ) – Corale „Jesus bleibet meine Freude“ ( dalla cantata n. 147 ) ____________________
I Musicisti
Il Drechtsteden Bachchoir ha eseguito il suo primo concerto nel 2012 durante il famoso festival di Bach, che si svolge ogni due anni a Dordrecht, la più antica città dei Paesi Bassi, il coro nasce per offrire educazione corale e formazione a cantanti dilettanti e semi-professionisti. Il repertorio si basa principalmente sulla musica di J.S. Bach: cantate, motetti e passioni, ma include anche musica di compositori contemporanei come Schütz, Buxtehude e Schein, non può mancare ovviamente la musica del famoso compositore olandese Jan Pietersz Sweelinck. Il Drechtsteden Bachchoir esegue circa 5 concerti all’anno, soprattutto nella propria regione. Nonostante il coro sia piuttosto giovane, la qualità di esecuzione è davvero eccellente, rara per un gruppo amatoriale, così che la sua reputazione nei Paesi Bassi è ottima. Nel 2015 si è esibito per il re e la regina d’Olanda nel “Giorno dei Re” nella monumentale chiesa di Dordrecht. I concerti di Perugia, Trevi e Assisi sono i primi concerti all’estero, i 28 cantori sono lieti di esibirsi in Italia accompagnati dall’ensemble barocco Accademia di Amsterdam, con cui il coro ha lavorato più volte, soprattutto in diverse cantate di JS Bach. Nico van der Meel è attivo come conduttore di coro dall’età di 16 anni. Ha inizialmente studiato conduzione corale presso il Conservatorio di Rotterdam, poi dal 1982 canto con Margreet Honig. Ha concluso i suoi studi cum laude nel 1987, dopo aver partecipato a lezioni master con Evelyn Lear, Ruud van der Meer, Robert Holl, Elly Ameling e Elisabeth Schwarzkopf. Negli ultimi anni è stato invitato come insegnante a diversi corsi estivi. È anche insegnante ospite presso famosi conservatori dei Paesi Bassi. Come cantante Nico van der Meel si è esibito con molti direttori di fama come Nikolaus Harnoncourt, John Eliot Gardiner, Gustav Leonhardt, Helmuth Rilling, Sir Colin Davis e Frans Brüggen. Ha inciso numerosi cd di musica classica, molti con le opere principali di Bach. Nei Paesi Bassi Nico van der Meel ha suonato in tutte i principali palcoscenici europei di musica da camera. Nei recital di canzoni ha lavorato in stretto collegamento con pianisti di fama, ne è testimonianza una serie di CD che includono lieder di Hugo Wolf e canzoni di compositori olandesi. Il nome di “Accademia Amsterdam” è mutuato da un’istituzione di origine italiana, fiorente nei secoli XVII e XVIII, quando le persone si incontravano nelle “Accademie” per fare musica e confrontarsi insieme. L’ Accademia Amsterdam ha ripreso questa tradizione: insieme i musicisti elaborano un’interpretazione chiara, la musica raggiunge il pubblico e con lui dialoga in stile colloquiale. Fondato nel 1990 da Onno Verschoor, l’acclamato ensemble è costituito da musicisti formati con esercizi in performance diretta. Gli strumenti utilizzati sono del periodo storico di riferimento o copie moderne. L’ensemble si esibisce regolarmente, spesso suonando nelle migliori orchestre barocche europee sotto la direzione di famosi registi: può essere ascoltato regolarmente in festival nei Paesi Bassi e all’estero, in accompagnamento di cantate, opere e oratori. Nel 2002 l’ Accademia Amsterdam ha registrato un CD di successo “A Choice Collection of Dances”, dedicato alla danza barocca francese. Questo CD è stato ottimamente recensito in numerose riviste professionali. Nell’estate 2006 è stata ospite del “Festival Villae Solomei” , a Solomeo un borgo vicino a Perugia, con la sinfonia di Mozart n. 40 come parte del programma. Il 2009 ha visto l’inizio di un vasto progetto dedicato alle cantate di chiesa di F.W. Zachow, insegnante di Handel, l’ Accademia Amsterdam ha pubblicato un CD con le Cantate di Natale di questo compositore“sbagliato”. Dal 2010 i musicisti dell’Accademia di Amsterdam tengono corsi estivi a Perugia, dove vengono organizzati laboratori di strumentisti e cantanti. Nel 2011 è stato pubblicato il CD “Passion and Craftsmanship” con musica da camera barocca italiana e olandese. Questo CD è il frutto di una proficua collaborazione con musicisti dell’orchestra barocca umbra Accademia Hermans. Info sui corsi: www.courses.accademia-amsterdam.nl
Drechtsteden Bachchoir The Drechtsteden Bachchoir performed her first concert in 2012 during the famous Bach festival , which takes place every two years in the eldest city of the Netherlands: Dordrecht. The purpose of the choir is to offer vocal education and challenges to amateur- and semi-professional singers. The repertoire consists of music of J.S. Bach: cantatas, motets and Passions. Also the choir sings music of contemporary composers of Bach like Schütz, Buxtehude and Schein. And of course there is the music of the famous Dutch composer Jan Pietersz Sweelinck. The DBK performs about 5 concerts a year, mostly in her own region. Despite the fact that the choir is rather young it expresses a rare quality that is seldom found in an amateur group and this gives it a very good reputation in the Netherlands. In 2015 it sang for the King and Queen of Holland on Kings day in the monumental Grand Church in Dordrecht. The concerts in Perugia, Trevi and Assisi are the first concerts abroad and the 28 singers are happily looking forward to perform in Italy while accompanied by the Baroque orchestra Accademia Amsterdam, with which the choir worked with several times, especially in different cantatas of J. S. Bach.
Nico van der Meel Nico van der Meel has been active as a choral conductor from the age of 16 on. He initially studied choral conducting at the Rotterdam Conservatory, but from 1982 he studied singing with professor Margreet Honig. He concluded his studies cum laude in 1987, after which he took part in master classes with Evelyn Lear, Ruud van der Meer, Robert Holl, Elly Ameling and Elisabeth Schwarzkopf. In the past few years he has been invited as a teacher to several summer courses. He also serves as a guest teacher at famous conservatories in the Netherlands on a regular basis. As a singer Nico van der Meel performed with many famous conductors such as Nikolaus Harnoncourt, John Eliot Gardiner, Gustav Leonhardt, Helmuth Rilling, Sir Colin Davis and Frans Brüggen. He can be heard on large number of CD’s with early music, including Bach’s major works. In the Netherlands Nico van der Meel performed at all major European stages for chamber music. In song recitals he worked in close connection with eloquent pianists. In this field CD’s were published with early songs by Hugo Wolf and with songs by Dutch composers. Nico van der Meel is a leading member of the ensemble Camerata Trajectina, which is recognized as a major advocate for Dutch music of the 16th and 17th century. He contributed to more than 30 CD’s of this ensemble. He also made reconstruction of incomplete 16th century music. Nico van der Meel is the artistic leader of the Drechtsteden Bachkoor now for five years. Since 1982 he conducts the William Byrd Vocal Ensemble. Furthermore, he coaches ensembles and leads projects with various choirs like the Westerkerkkoor, Coqu and the Amsterdam Barok Consort in collaboration with – among others – Accademia Amsterdam Accademia Amsterdam Accademia Amsterdam takes its name from an institution of Italian origin, flourishing in the 17th and 18th centuries, when people met in ‘accademias’ to play music and discuss a range of subjects. Accademia Amsterdam has taken up this very tradition: together the musicians work out a clear interpretation, aiming to bring out the eloquence of the music and move the listener, playing in a ‘speaking’ style. Accademia Amsterdam was founded in 1990 by oboist Onno Verschoor. The acclaimed ensemble consists of musicians trained in authentic performance practice. Its members play period instruments or modern copies. They perform extensively, often playing in the best European baroque orchestras under direction of famous directors. The ensemble can be heard regularly in festivals in the Netherlands and abroad, accompanying cantatas, operas and oratorios. In 2002 Accademia Amsterdam recorded a successful CD of French baroque dance, titled ‘A Choice Collection of Dances’. This CD was favourably reviewed in the professional journals. In summer 2006 Accademia Amsterdam performed at the Festival Solomeo near Perugia, with Mozart’s symphony no. 40 as part of the programme. Con il sostegno di :Fondazione Cassa di Risparmo di Perugia, Fonds Podium Kunsten Performing Arts Fund NL
Le nostre radici risalgono agli anni 90 del secolo scorso quando ci esibivamo a Tübingen e dintorni. come „Vocaholics“: un coro maschile che è arrivato ad avere fino a 16 elementi.
Questa originaria formazione si è poi evoluta nel 2008 in un settetto di voci soliste che ha preso il nome di „Xang“. Da allora l’ensemble offre composizioni originali ma anche svariati e ben noti brani della Pop music dei tempi passati, arrangiati e coreografati con freschezza e creatività.
Nel 2014 è uscito il primo CD del settetto con nuove creazioni e proposte e con le più amate songs che costituivano l‘apprezzato repertorio degli originari `Vocaholics´.
foto 30/7/2017
PROGRAMMA
Wenn ich vergnügt bin – Peter Igelhoff Gimme, Gimme, Gimme – Benny Anderson, Björn Ulvaeus Something got me started – Mick Hucknall, Fritz Gerald Mc Intyre Se Bastasse – Pierro Cassano, Eros Ramazotti Follow Me – Michael Bradford, Matthew Shafer Minnie the Moocher – Cab Calloway, Clarence Gaskill, Irving Mills Jailhouse Rock – Jerry Leiber, Mike Stoller
Canzoni per bambini:
Wickie Christian Bruhn L’Ape Maja – Carel Richard Svoboda Pippi Calzelunghe – Konrad Elfers, Jan Johansson Heidi – Christian Bruhn
“Rock Medley”: Locomotive Breath – Ian Scott Anderson Born to be Wild – Mars Bonfire Tourdion Smoke on the Water – Blackmore, Gillian, Glover, Jon Lord, Paice Donne- Adelmo Fornaciari “Beach-Boys-Medley”:I get around – Michael Edward Love, Brian Douglas Wilson Fun fun fun – Michael Edward Love, Brian Douglas Wilson Barbara-Ann – Fred Fassert Azzurro – Paolo Conte, Michele Virano Hot Stuff – Peter Bellotte, Harold Faltermeier, Keith Forsey Sex Bomb – Mustafa Guendogdu, Errol Rennals Billie – Jean Michael Joe Jackson
Giovedì, 18 maggio Ore 10,30 – Benvenuto e Introduzione ai lavori
– Bernardino Sperandio, Sindaco di Trevi – Gianni Todini, Askanews – Matteo Povero, Glebe Italia – Marco Margheri, WEC Italia
Ore 11,30- I Sessione Energia e lotta al cambiamento climatico, che ruolo per l’Italia? Modera: Gianni Todini, Askanews Introduzione: Michele Ziosi, CNH Industriai – Gaetano Borrelli, Enea – Paolo D’Ermo, WEC Italia – Claudio Gistri, Certiquality – Michele Stua, C+sC – Simone Togni, Anev Conclusioni – On. Chiara Braga, VIII Com. Ambiente, Camera dei Deputati – Sen. Gianni Pietro Giretto, XCom. Permanente Industria, Senato della Repubblica
Ore 13,15 – Pranzo Dibattito Energia e territorio: prospettive a contronto – Massimo Bruno, Enel – Simone Mori, Elettricità Futura – Francesco Sperandini, GSE ore 16,30 – II Sessione Futuro energetico: scenari per mercati, tecnologie, innovazione Le eccellenze e le competenze italiane al centro della transizione energetica Modera: Paolo D’Ermo, WEC Italia Introduzione: Andrea Bianchi, Confindustria – Gianluigi Angelantoni, Archimede Energy – Gaetano Borrelli, Enea – Tommaso Campanile, Conoe – Federico Gaiazzi, FPT Industriai – Marco Peruzzi, E2i – Claudio Spinaci, Unione Petrolifera – Giovanni Tagliabue, Edison
Ore 20,15-Cena Dibattito Energia e lavoro per il futuro delle comunità Cena gentilmente offerta dal Comune di Trevi- On. Chiara Braga, VIII Com. Ambiente, Camera dei Deputati – Marco Caprai, Arnaldo Caprai – On. Mario Catania, Presidente Com. Parlamentare di Inchiesta sui Fenomeni della Contraffazione
Verso una strategia energetica nazionale condivisa. Ore 10,30 -III Sessione Generare l’Energia del futuro: l’energia italiana nel contesto europeo e internazionale Modera: Romina Maurizi, Quotidiano Energia Introduzione: Stefano Besseghini, RSE – Alessio Borriello, Acquirente Unico – Franco Cotona, Università di Perugia – Nicolo Sartori, IAI – Maurizio David Sberna, BASF Italia ore13,15 – Pranzo Dibattito Energia e territorio: prospettive a confronto 2 – Francesco Magliulo, Fondazione Global Compact/ Edison – Sabina Ratti, Fondazione Eni Enrico Mattei Ore 16,30 – IV Sessione Geopolitica dell’Energia: dalle risorse agli scenari Modera: Marco Margheri, WEC Italia Introduzione: Marta Dosso, Aspenia Valerio Termini, AEEGSI Nathalie Tocci, IAI & Special Adviser HRVP EU – Silvia Francescon, European Council on Foreign Relations – Fulvio Fontini, Università di Padova – Pietro De Martin, Ministero degli Affari Esteri – Margherita Paolini, Limes – Elio Ruggeri, Igi Poseidon – Dario Speranza, Eni Conclusioni – Sen. Nicola Latorre, Presidente IVCom. Permanente Difesa, Senato della Repubblica Ore 20,45 – Cena Dibattito Le sfide del G7 – Ambiente tra energìa, sostenibilità e valori – Gian Luca Galletti, Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare – Guido Bortoni, AEEGSI – Padre Enzo Fortunato, Direttore Sala Stampa Sacro Convento di Assisi – Carlo Lambro, New Holland Agriculture Brand President / CNH Industriai Group Executive Council – Sen. Nicola Latorre, Presidente IVCom. Difesa, Senato della Repubblica – On. Marina Sereni, Vice Presidente della Camera dei Deputati _____________________________________________________________________________
Sabato 20 maggio Giornata aperta al pubblico presso Teatro Clitunno di Trevi Ore 9,30 – Special Breakfast – Progetto Fascia Olivata Sala Consigliare del Municipio di Trevi alla presenza dei Sindaci della valle
– Bernardino Sperandio, Sindaco di Trevi
– On. Ilaria Borletti Dell’Acqua, Sottosegretario al Ministero
dei beni e delle attività culturali e del turismo
– Gabrio Renzacci, Presidene Sviluppumbria
Ore 10,15 – Saluti Istituzionali
– Catiuscia Marini, Presidente Regione Umbria
Ore 11 – II contributo dei lavori del seminario
– WEC Italia & Globe Italia
Ore 11,15- Keynote Speech Laudato Si: le sfide al cambiamento climatico
– Sua Eccellenza Reverendissima Marcelo Sanchez Sorondo Cancelliere dell’Accademia Pontificia delle Scienze Ore 11,30 – – II ruolo del G7 Ambiente II punto di vista del Parlamento – On. Ignazio Abrignani, Vice Presidente X Com.Attività Produttive Turismo, Camera dei Deputati – On. Simona Bonafé, Com. per l’Ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare del Parlamento Europeo – On. Chiara Braga, VIII Com. Ambiente, Camera dei Deputati – On. Alessandro Bratti, Pres. della Comm. Parlamentare di inchiesta sulle attività illecite connesse al ciclo dei rifiuti Ore 12,45 – Conclusioni e Documento Lavori da inviare al G7– Valerio Termini, AEEGSI – Marco Margheri, WEC Italia
Vista l’adesione dello scorso anno, le Associazioni Pro Trevi e VO.LA. Trevi hanno riproposto al Comune di Trevi il concorso denominato “Trevi Fiorisce, tra profumi e colori”.
Art.2- Scopi
Il concorso si propone l’abbellimento con decorazioni floreali a tema libero di vicoli, balconi, davanzali, cortili interni, spazi esterni, angoli caratteristici al fine di incentivare e valorizzare gli aspetti estetici, ambientali e turistici della Città di Trevi.
Art. 3- Destinatari
La partecipazione al concorso è aperta a tutti i cittadini del centro storico della Città di Trevi.
Art.4- Categorie di concorso
Le categorie di concorso sono: Davanzali – Balconi – Vicoli – Angoli caratteristici – Spazi esterni – Chiostri- Corti interne
Art 5- Svolgimento del concorso
Gli allestimenti dovranno essere completati entro la metà di giugno. La Pro Trevi e VO.LA.Trevi svolgeranno tutte le iniziative di divulgazione dell’iniziativa stessa.
Art 6- Giuria
La Giuria è così composta: Sindaco o suo delegato Presidente Pro Trevi o suo delegato Presidente dell’Associazione VO.LA.Trevi o suo delegato Assessore al Turismo Tecnico esperto di giardini La giuria definisce le modalità di attribuzione dei punteggi di cui al successivo art. 7 e stabilisce modalità e tempi per i sopralluoghi di valutazione. Le date dei sopralluoghi debbono restare rigorosamente riservate La giuria nomina tra i suoi componenti il Presidente e Segretario.
Art.7-Operazione di Valutazione
La valutazione degli allestimenti è effettuata dalla giuria tramite assegnazione di punteggio in base ai seguenti criteri e parametri:
• Accostamento di colori, tipologia di piante (fino a un max di 10 punti)
• Sana e rigogliosa crescita delle piante (fino a un max di 25 punti)
• Originalità delle decorazioni floreali (fino a un max di 25 punti)
• Valorizzazione delle strutture edilizie e architettoniche tipiche (fino a un max di 15 punti)
• Grado di fruibilità e visibilità per residenti e turisti (fino ad un max di 25 punti)
Il voto del Presidente di Giuria prevarrà in caso di situazione di parità. La Giuria ha titolo di dirimere ogni controversia.
Art. 8- Premiazione
I premi sono finanziati dall’associazione Pro Trevi. Per ogni categoria di concorso di cui al precedente art. 4 la giuria seleziona il 1°classificato al quale verrà assegnato il seguente premio:
Buono acquisto presso un punto vendita di prodotti relativi all’iniziativa
La Giuria potrà inoltre segnalare allestimenti che si sono particolarmente distinti e rilasciare un attestato di merito.
La Giuria redigerà un verbale delle operazioni di valutazione, sottoscritto dal presidente e del segretario. La premiazione avverrà il giorno 25 Giugno 2016.
L’esito del concorso sarà pubblicizzato sul sito web dell’Associazione Pro Trevi.
Per ulteriori informazioni
rivolgersi presso la sede della Pro Trevi in Piazza Mazzini 5
… i classici della musica leggera 
Trevi, Villa Fabbri, Four Season Quartet 
Trevi, Villa Fabbri, Four Season Quartet 
foto 17/8/2017 
Trevi-Four Season Quartet foto 5/8/16
Trevi-Four Season Quartet foto 5/8/16
