Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni
21 – SUPERSTIZIONI (pagg. 77-78)
Pagina precedente
Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.
| 1. | – Né de Venere, né de Marte non se sposa e non se parte, non se dà principiu all’arte. | |
| 2. | – Chi maneggia li quatrini (o l’ûa) lu primu dell’annu, li maneggia tutto l’annu. | |
| 3. | – L’arologiu e la campana, lu mortu su la bara. É di cattivo presagio il suono dell’orologio in coincidenza con quello della campana parrocchiale. Così crede il popolino di quasi tutta l’Umbria. | |
| <78> | ||
| 4. | – Co’. du’ lumi s’accompagna In mortu. Non si devono portare due lumi contemporanea mente. Ciò può essere indizio di prossima morte. | |
| 5. | – Chi se rinnova (indossa un abito nuovo) lu giornu de Maria, è libiru (libero) da ogni maladia. | |
| 6. | – La callina che canta e che non feta, una cattia nova te la mena. | |
| 7. | – Gallina nera bona fortuna sempre te la mena. | |
| 8. | – La cioetta che canta, Dio te sarvi dó che guarda; – e – Quanno senti cantane la cioetta, o mala nova arria, o morte schietta. | |
| 9. | – Quanno canta lu moscone, ogni dì cambia padrone. Quanno canta lu fringuellu, bonu o tristu sta’ co’ quellu. | |
| 10. | – La vespa, ‘na nôa lesta lesta. | |
| 11. | – Se batte occhiu mandrittu, core afflittu; se batte occhiu mancinu, core indovinu. | |
| 12. | – Se fischia la ‘recchia mancina, dice male la vicina. Se fischia la mandritta, pensa a lingua dritta. | |
| 13. | – Quanno te sogni che te casca un dente, aspettete la morte d’un parente. | |
| 14. | – L’orazione a callu, non fa né utile né dannu. Vuol dire che le orazioni comodamente recitate tra il caldo delle lenzuola non costituiscono verso Dio né un merito, né un demerito. |
305