Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni
51- ACQUA – FUOCO – PIOGGIA (pagg. 152-153 )
Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.
| 1. | – L’acqua de montagna purifica l’anima e la panza. L’acqua di montagna è salubre perché non attraversa terreni imbevuti di sostanze impure nocive al corpo umano. | |
| 2. | – L’acqua rinfresca la memoria. L’acqua ha eccellenti applicazioni terapeutiche. Essa rinfresca e fortifica i nostri nervi e dà potenzialità alla memoria. La nostra memoria, infatti, acquista lucidità quando, dopo il sonno o un abuso di alcole, ci bagniamo il viso e il capo o c’immergiamo nell’acqua fresca. | |
| 3. | – È meju acqua puzza (che sappia di vino) che acqua tutta. | |
| Ven. | – Xe meju acqua intenta (tinta) che acqua de Brenta. | |
| 4. | – L’acqua fa ‘nfracià’ li ponti. | |
| Ven. | – L’acqua immarcisce li ponti. | |
| 5. | – L’acqua fa vini’ le coliche. | |
| <153> | ||
| 6. | – ‘Gni acqua smorza focu. | |
| 7. | – Un’aria de focu e de cantina, fa bene la sera e la matina. Fu il primo proverbio che io raccolsi in Trevi, nel 1919. Mi piacque e seguitai a raccoglierne. | |
| 8. | – L’acqua e lu focu, Iddio jè daca locu. Circoscriva Iddio, in luogo conveniente, questi due elementi, che possono arrecare gravissimi danni. | |
| 9. | – L’acqua e lu focu ‘nse necano a niciunu. Sono elementi di primaria necessità. Presso gli antichi interdire odiem aqua et igni significava bandire alcuno. | |
| 10. | – Lu focherellu fa bene a lu riccu e a lu poverellu. | |
| 11. | – Acqua minchiona (trita e lenta) va sotto e non canzona. | |
| 12. | – Acqua forte e casa lontana. |
305