CONCERTO CORALE Trevi, Teatro Clitunno – 28 settembre 2002, ore 21
Programma
J. Sibelius
Flickan
P. Mascagni
Voi lo sapete o mamma
G. Verdi
Morro’, ma prima in grazia…
G. Verdi
Pace, pace mio Dio
Soprano
Pianista
Fotini Samara
Marina Mylona
Mavroudis
Love song
Lagios
Edo pou genithikame
Markatos
Tou fthinoporou ta violia
Hatzidakis
Small Rallou
Mia Panagia
Pai efige to trenc
Reichardt
Das Veilchen
German Canon
Music Alone shall live
F. Schubert
Weigenlied
Glykofridis
Two sveet eyes
Traditional of Kefalonia
Xanthoula
Direttore Pianista
Fotini Samara Rona Zorba
Coro femminile DEPAS
E’ uno dei cori di Argostoli, nella greca Cefalonia, uno dei primi fondati sull’isola.
E’ un gruppo amatoriale, composto da coriste con grande passione per il canto corale. Nel suo repertorio, soprattutto canti greci della filologia classica, romantica e moderna, eseguita a due o tre voci.
Nel 1998 è stato riorganizzato dalla maestra Samara Fontini , attuale direttrice, sotto la cui guida ha partecipato a numerose rassegne corali, a Cefalonia e a Salonicco. Questa in Italia è la sua prima presenza in una rassegna corale all’estero.
Dal 1998 partecipa alle annuali rassegne dei cori del Centro alla Scuola corale della Grecia, con sede a Cefalonia, avendo così la possibilità di cantare con grandi maestri come Antonio Kontogeorgiou, Alkis Batlas, Loykas Karitinos, in collaborazione con famosi cori ed orchestre della Grecia.
della Diocesi di Alexandria; Louisiana; USA (Coro di 20 voci)
diretto dal M° Mary de Ville
Programma
Antonio de Cabezon (1501-1566)
Battalia de 5th Tono
Mary de Ville, organo
Randall de Bruyn (b.1948)
Christ is Arisen (Da Laude Victimae Pascali)
L. Randolph Babin (b. 1943)
Missa Pacem
Dedicato alla memoria delle vittime dell’ 11 Settembre 2001. Dio Onnipotente li accolga in eterno riposo e ci conduca verso la pace mondiale
Setting by David Ashley White (b. 1944)
Amazing Grace
(Inno Popolare Americano) Carolyn Smilie, flauto
Spirituals Afro-Americani
Poor Man Lazarus
Deep River
P. Metoyer Seott, soprano
Is There Anybody Here?
Good News, Charlot’s Coming
Setting by Mary de Ville (b. 1949)
Amazing Grace
(Inno Popolare Americano) Mary de Ville, organo
Mark Sehweizer (b. 1948)
For I Am Persuased (Romans 8)
(Dedica a Terry Lemoine)
James Biery (b. 1956)
O Blessed Mary
Carolyn Smilie, flauto
Riehard Proulx (b. 1937)
Phos Hilaron (O Gracious Light)
Carolyn Smilie, flauto
Christopher Uheiein (b. 1931)
Benedicamus Domino
Mary de Ville, organo
INGRESSO LIBERO
TREVI una piccola antica città, ma grandemente ricca di storia e di cultura, torna ad includere tra i suoi splendori la Chiesa di San Francesco.
È un complesso monumentale che deve la sua origine alla scelta di San Francesco che volle fare di questo luogo il primo insediamento Francescano dopo Assisi. La storia dice che ciò avvenne a seguito delle frequenti visite di San Francesco a Trevi.
La chiesa é di stile gotico; la costruzione risale al 1200. È uno scrigno che racchiude in se una serie di opere di straordinaria bellezza ed inestimabile valore come: il portale, il rosone che il colore del tramonto illumina l’interno, colonnine, capitelli, splendidi lavori architettonici, affreschi, stucchi.
Nei secoli molti valenti artisti si sono avvicendati nel corso di ampliamenti, restauri, ricostruzioni lasciando in questa Chiesa che le loro fantasie, i loro estri, le loro sensazioni mistiche si trasformassero in materia visibile, palpabile nei tempi passati, nel presente, per il tempo a venire.
L’organo della chiesa di San Francesco é una preziosità nel suo genere. È uno strumento antico a muro così come si usava costruirne nel Rinascimento.
L’opera fu ordinata a mastro Paolo di Pietro Paolo nel settembre del 1509. Iniziò a suonare per la ricorrenza natalizia dello stesso anno. È annoverato come uno dei più antichi organi a mantice esistenti al mondo (il secondo) e torna, dopo molti anni, alla sua completa restaurata funzionalità.
Le note musicali che vibrano intorno a noi tutti saranno anche un ringraziamento a coloro che si sono adoperati perché ciò avvenisse.
TREVI. a little ancient city, grandly en-riched by history and culture, can nowa-days include in its splendeur the Church of San Francesco. A monumental complex which was selected b.y Saint Francis to estab!ish the first Franciscan installment out of Assisi. The Church of San Francesco dates back to 1288 but was altered in the Cotic style between 1354 and 1358. The Cothic entrance leads into a single-nave interior with three cross-vaulted apses. The centrai apse is
polygonal in construction and contains an early 14th century painted wooden Crucifix’ in the manner of Giotto by an unknown painter from Trevi. The right hand apse contains a sepulchre with the remains of the hermit Beato Ventura, who died in 1310. The left hand apse contains a rare polychrome sepulchral stele that is the tomb of Valente Valenti, from 1357. Among the 15th century votive frescoes and 18th century altars of the left hand nave there is an imposing organo
The organ of the church, an invaluable instrument of its kind, a pump organ, built in the year 1509 by Master Paolo di Pietro Paolo, positioned aloft, ahead of the main entrance. The 2nd oldest musical wind instrument existing worldwide, today returns again, after many years of silence to restored function.
Il Coro della Chiesa di Santa Francesca Cabrini.
Fondato nel 1947 è composto di 20 cantori, S.A.T.B.(Soprano, Alto, Tenore e Basso); quasi tutti membri della omonima Parrocchia. Il coro presenzia sempre alla Santa Messa Domenicale, così come a tutti gli eventi liturgici annuali (Vespri, Quaresima, Settimana Santa, Natale, Pasqua). In occasione della Canonizzazione di Suor Faustina, avvenuto nell’anno 2000, il Coro ha avuto l’onore e il privilegio di cantare durante la cerimonia che si è tenuta in S. Pietro.
The St. Frances Cabrini Church Choir.Alexandria, Lousiana, was established in the year 1947. The Choir is composed of 20 S.ATB. singers, many of whom are members of the Parish. The Choir sings for the High Mass of Sundays as well as for major Feasts and Solemnities. During the penitenti al seasons, the Choir presents extra-liturgical services such as Vespers and a choral Stations of the Cross. This is the Choir’s second visit to Italy, having been privileged to sing for the PapalMass of Canonization of St. Faustina in ApriI of the Jubilee Year, 2000.
Dr. Mary de Ville
ricopre il ruolo di organista e direttore delle musiche presso la chiesa di Santa Francesca Cabrini dal 1988. Ha conseguito diplomi ed attestati di specializzazione in musicologia e liturgia ed è laureata in filosofia di studi medievali. Ha conseguito corsi di specializzazione al Kings College, Cambridge University, Inghilterra. Nella Northwestern State University insegna: musicologia, organo ed è responsabile del programma Universitario di Musica Sacra. E’ preside della Associazione Americana di Organisti a disposizione della Diocesi del Vescovo di Alexandria, per esibizioni a scopi benefici.
has been Organist-Director of Music at St. Frances Cabrini Church since 1988. Dr. de Ville holds undergraduate and graduate degrees in musicology and liturgies, with a Doctor of Philosophy degree in medieval studies. Post-graduate study was conducted at Kungs College, Cambridge University, U.K. In addition to her church position, Dr. de Ville is on faculty at Northwestern State University, where she teaches musicology, organ, and directs the Sacred Music Program. She is Dean of the CentraI Louisiana Chapter of the American Guilld of Organists and serves on the Diocesan Liturgical Commission for the Bishop of Alexandria.
I mercati contadini per la promozione dell’agroalimentare di qualità e dell’identità territoriale, la tutela dell’ambiente ed il risparmio dei consumatori
Saluti:
Giuliano Nalli – Sindaco di Trevi
Coordina:
Maria Zappelli – Vice Responsabile nazionale Donne Impresa Coldiretti
agronomo e responsabile del portale mercatidelcontadinait
Conclude:
Carlo Liviantoni -Assessore all’Agricoltura della Regione Umbria
Interverranno due aziende di provenienza extraregionale che testimonieranno la loro esperienza ed i risultati ottenuti nel settore del “Farmer’s Market” e dei “Menù a Km O“.
Eremo Francescano di Campello sul Clitunno Con il patrocinio della città di Trevi
Convegno di studi SORELLA MARIA CINQUANT’ANNI DOPO
Sabato 12 novembre 2011 Teatro Clitunno di Trevi – Perugia
Intervengono:
ore 10.30
Andrea Riccardi Buonaiuti amico in Domino
Marco Bartoli Francescanesimo della Minore
Marco Roncalli Sorella Maria e Gandhi
Roberto Morozzo della Rocca L’Eremo e l’arcidiocesi diSpoleto
ore 15
Mariangela Maraviglia L’amicizia con Mazzolari
Bernardo Antonini Spiritualità di Sorella Maria
Massimo Orlandi Sorella Maria e Schweitzer
Mauro Velati Ecumenismo dell’Eremo
Conclusioni: Émile Poulat
Si prega di dare conferma della presenza a sorella Daniela Maria, tel. 0743 521045, oppure scrivendo a: Eremo Francescano, Strada dell’Eremo 1, 06042 Campello sul Clitunno (PG), anche per prenotare eventuale alloggio a Trev
Angelo Gallo Carrabba Commissario Prefettizio Comune di Trevi Luigi Andreani Presidente Associazione Pro Trevi
Interventi
Luca Panichi Presidente ARA – Associazione Regionale Allevatori Fabiana Cardarelli Dietista -Psicologa Bianca Maria Torquati Università degli Studi di Perugia – Facoltà di Agraria Carla Falcinelli Presidente Codacons Umbria Fernanda Cecchini Assessore Agricoltura Regione dell’Umbria Albano Agabiti Presidente Regionale Coldiretti Umbria
Moderatore:
Maria Zappelli Cardarelli Vice Presidente Nazionale Donne Impresa
Maria Zappelli Cardarelli (a dx) presenta le Autorità e i relatori
Il saluto del Commissario dott. Angelo Gallo Carrabba
L’intervento del Luca Panichi Presidente ARA
L’intervento conclusivo del Presid. Regionale Coldiretti Albano Agabiti
